1
00:00:05,597 --> 00:00:10,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:56,306 --> 00:00:59,934
Řekni svý mámě,
že jí zaplatím pak.

3
00:01:41,727 --> 00:01:44,655
Fernando říká,
že ti zaplatí později.

4
00:01:44,855 --> 00:01:49,109
Říkala jsem ti, aby sis
nejdřív nechala zaplatit.

5
00:01:51,111 --> 00:01:58,326
A předstírej, že se ti to líbí.
Chlapi nechtějí šukat mrtvolu.

6
00:01:59,453 --> 00:02:02,414
Buď víc jako já.

7
00:02:02,956 --> 00:02:05,792
To budu radši mrtvá.

8
00:02:07,544 --> 00:02:12,141
Ty nevděčná děvko!
Vypadni!

9
00:02:12,341 --> 00:02:18,095
Už se nikdy nevracej!
Nechci už tě vidět!

10
00:03:30,335 --> 00:03:32,587
Přišla jsem pro svoje peníze.

11
00:03:33,964 --> 00:03:36,716
Jsi odvážná holka.

12
00:03:39,386 --> 00:03:44,349
Dobře, uvidíme,
jestli si troufáš.

13
00:05:02,100 --> 00:05:05,262
<i>Griselda Blanco.</i>

14
00:05:06,600 --> 00:05:12,354
<i>Její složka skončila na mém stole
dlouho poté, co dorazila do USA.</i>

15
00:05:13,800 --> 00:05:17,326
<i>Do New Yorku
přijela v roce 1972.</i>

16
00:05:17,900 --> 00:05:22,528
<i>Nejdřív byla jen
druhořadý zločinec.</i>

17
00:05:25,700 --> 00:05:30,870
<i>Snažila se vydělat na živobytí
pro manžela a své tři syny.</i>

18
00:05:42,100 --> 00:05:46,804
<i>Ukázalo se, že je
odborníkem na padělání pasů.</i>

19
00:05:48,348 --> 00:05:54,771
<i>Drogoví dealeři ji dost
vytěžovali, zejména Alberto Bravo.</i>

20
00:06:03,705 --> 00:06:06,416
Dáme si rum.

21
00:06:10,212 --> 00:06:12,797
Kde je rum?

22
00:06:21,556 --> 00:06:23,691
Našla ho. Bingo.
........