1
00:01:04,020 --> 00:01:05,020
Sal!

2
00:01:05,140 --> 00:01:06,820
Ako si sa sem dostal?

3
00:01:07,740 --> 00:01:09,180
Ste v poriadku?

4
00:01:09,300 --> 00:01:10,820
Neskôr.

5
00:01:10,940 --> 00:01:12,780
Teraz predstierajme,
že sa nepoznáme.

6
00:01:17,820 --> 00:01:19,860
Som tak rada, že ho znovu vidím.

7
00:01:19,980 --> 00:01:21,900
Povedal to isté.

8
00:01:22,020 --> 00:01:25,260
No je iný, Lyra. Aj Salcilia.

9
00:01:25,380 --> 00:01:26,940
Ubližujú im?

10
00:01:27,060 --> 00:01:30,260
Nie. No zjavne si toho pretrpel.

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
Je nažive a to je
to najdôležitejšie.

12
00:01:33,940 --> 00:01:36,020
Po tom, čo sme našli Billyho,
som si myslela, že je možno...

13
00:01:36,140 --> 00:01:37,620
Aj ja.

14
00:01:47,500 --> 00:01:49,820
Bridget McGinnová!

15
00:01:56,580 --> 00:01:58,980
Môžeš ísť so mnou, prosím, Bridget?

16
00:01:59,100 --> 00:02:03,780
- Ešte som nevečerala.
- Poď a nenariekaj.

17
00:02:07,540 --> 00:02:08,860
Rýchlo, rýchlo.

18
00:02:35,300 --> 00:02:36,700
Rovno.

19
00:02:50,700 --> 00:02:51,940
Poď.

20
00:02:59,140 --> 00:03:01,060
<i>Reaktory aktivované.</i>

21
00:03:03,020 --> 00:03:04,500
<i>Intercídia pripravená.</i>

22
00:05:02,100 --> 00:05:05,220
TEMNÉ HMOTY

23
00:05:07,900 --> 00:05:10,740
Chceme si ťa pomerať.

24
00:05:12,300 --> 00:05:13,900
No merali ma,
keď som sem prišla.
........