1
00:00:09,051 --> 00:00:10,802
<i>V okamžiku smrti,</i>

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,390
<i>jsme skutečně mrtví,</i>
<i>nebo se děje něco jiného?</i>

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,312
<i>Ať už je vědomí během života cokoli,</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,315
<i>bylo tu i v předchozím životě.</i>

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,236
<i>Nejde o to, zda věříme na duchy.</i>

6
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
<i>Ale o to, že dál mluvíme</i>
<i>o jejich zjevení, a že je vídáme.</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,662
<i>Jsou věci, které věda nemůže prověřit,</i>
<i>ale to neznamená, že se nedějí.</i>

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
<i>Nebylo by skvělé vědět...</i>

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,876
<i>že existuje život po smrti?</i>

10
00:00:53,929 --> 00:00:57,599
ZNAMENÍ ZE ZÁHROBÍ

11
00:01:04,815 --> 00:01:09,111
NEW YORK CITY

12
00:01:09,194 --> 00:01:13,532
Se smrtí se musí vypořádat 
všichni lidé na této planetě.

13
00:01:14,491 --> 00:01:17,536
Po smrti mého otce jsem
prožíval obrovskou bolest,

14
00:01:17,619 --> 00:01:21,456
a potom jsem dostal něco,
co mi připadalo jako vzkaz od něho

15
00:01:21,540 --> 00:01:23,250
a to mě donutilo se zamyslet nad tím,

16
00:01:23,333 --> 00:01:26,587
že možná existuje
něco jako posmrtný život.

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,383
Jsem barman na Broadwayi

18
00:01:31,466 --> 00:01:34,094
a dávali tam pořad Penna a Tellera.

19
00:01:34,761 --> 00:01:40,892
Penn a Teller jsou kouzelníci,
kteří kontakt s mrtvými nenávidí.

20
00:01:40,976 --> 00:01:45,772
Tihle šarlatáni jsou v pravém smyslu slova

21
00:01:45,856 --> 00:01:47,357
zatracení hajzlové.

22
00:01:47,441 --> 00:01:52,112
Jsou přesvědčeni o tom,
že nadpřirozeno neexistuje.

23
00:01:53,113 --> 00:01:56,283
Penn předvádí kousek zvaný
........