1
00:01:40,000 --> 00:01:41,680
Toto je závodní dráha na Floridě.

2
00:01:41,705 --> 00:01:43,976
Spisovatel Damon Runyon
navštěvoval takové...

3
00:01:44,001 --> 00:01:47,977
závodní dráhy protože tady potkal
spoustu lidí, o kterých psal...

4
00:01:48,002 --> 00:01:51,880
chovatele, trenéry, žokeje,
podkoní, sázkaře, kapsáře...

5
00:01:58,003 --> 00:02:01,608
Sázkaři dostávají informace
o koních z mnoha zdrojů.

6
00:02:02,004 --> 00:02:05,609
Damon Runyon psal i o hlavním
zdroji dezinformací...

7
00:02:06,005 --> 00:02:07,910
jménem „The Lemon Drop Kid“.

8
00:02:14,830 --> 00:02:15,410
Co?

9
00:02:16,140 --> 00:02:17,909
Velký kurz?
Tenhle závod?

10
00:02:21,790 --> 00:02:23,831
Nemůžeš prohrát?
Díky, zlato.

11
00:02:24,490 --> 00:02:26,575
Vem si dvě mrkve od cesty.
Prověřím to.

12
00:02:26,600 --> 00:02:28,225
No tak, chlapče.
Pojďme.

13
00:02:28,250 --> 00:02:29,445
Proč?
Co jsem udělal?

14
00:02:29,470 --> 00:02:31,685
- Zase vyzvídáte.
- Vyzvídám? Od něj?

15
00:02:31,710 --> 00:02:32,705
Teď poslouchejte, hochu.

16
00:02:32,730 --> 00:02:34,795
Viděli jsme, jak jste udělal
několik šílených triků.

17
00:02:34,820 --> 00:02:37,195
Proč? Je to zločin,
když chce kůň něco na zub?

18
00:02:37,220 --> 00:02:39,265
Jo, ale ty to děláš před
těmito šílenými sázkaři.

19
00:02:39,290 --> 00:02:41,153
Budou si myslet, že
ti ten kůň dává typ.

20
00:02:41,178 --> 00:02:43,105
No, vy to víte,
já to vím a kůň to ví.

21
00:02:43,130 --> 00:02:45,325
Před soudem by to
ale znělo trochu divně.
........