1
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
Údolie Ura, Bhután
1995

2
00:02:28,278 --> 00:02:29,410
Ľudia, na čo čakáte? Poďte.

3
00:02:29,584 --> 00:02:31,151
No tak!

4
00:02:33,588 --> 00:02:35,851
Poďte! Je to v pohode.

5
00:02:36,460 --> 00:02:37,461
Si myslím.

6
00:02:38,810 --> 00:02:40,943
Ale hej. Zaručene je to v cajku.

7
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
Ach, bože!

8
00:02:45,600 --> 00:02:47,558
Môj ty bože.

9
00:02:47,732 --> 00:02:50,474
Dobre, dobre.

10
00:02:50,648 --> 00:02:52,650
Si v pohode? Áno?

11
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
DEŇ PRVÝ

12
00:03:28,469 --> 00:03:30,384
Vyzerá to, že to prichádza
zo severozápadu.

13
00:03:31,689 --> 00:03:33,604
Myslíš, že by sme
to mali otočiť dole?

14
00:03:33,778 --> 00:03:34,736
Áno.

15
00:03:34,910 --> 00:03:36,390
Nechcem, aby nás dostihla...

16
00:03:39,741 --> 00:03:41,221
Kam to ideš?

17
00:03:42,744 --> 00:03:44,093
Počul si niečo?

18
00:03:44,267 --> 00:03:45,442
Ja ti neviem.

19
00:03:50,795 --> 00:03:52,406
Je to tu zas.

20
00:04:00,631 --> 00:04:02,285
Ja nič nepočujem, človeče.

21
00:04:13,470 --> 00:04:14,863
Čo to je?

22
00:04:34,622 --> 00:04:35,492
Paul?

23
00:04:35,666 --> 00:04:36,580
Paul!

24
00:04:36,754 --> 00:04:38,408
Paul! Paul!

25
........