1
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
- Tady.
- Drž to tam, dobře?

2
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
Vezměte si všichni věci
a běžte domů.

3
00:00:20,479 --> 00:00:22,606
- Konec vyučování.
- Ach Bože.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,776
- Lež v klidu.
- Dostaneme tě domů.

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Netlač příliš.

6
00:00:49,633 --> 00:00:52,678
Promiň, Cole. Moc mě to mrzí.

7
00:00:55,681 --> 00:00:59,226
Všechno, na čem mi záleží... je pryč.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,314
Žádné sochy, žádná škola...

9
00:01:08,735 --> 00:01:09,653
Nemyslím...

10
00:01:10,737 --> 00:01:13,156
Nemyslím si, že je tu pro mě místo...

11
00:01:15,659 --> 00:01:19,830
Nemyslím, že je pro mě místo
nikde na tomto světě.

12
00:01:25,502 --> 00:01:29,715
Nezáleží na tom, co ti svět nabízí,
ale co do něj vnášíš.

13
00:01:31,133 --> 00:01:33,385
A ty do něj vnášíš strašně moc.

14
00:01:37,764 --> 00:01:39,182
Vymyslíme to.

15
00:01:40,225 --> 00:01:41,059
Dobře?

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,104
Vymyslíme.

17
00:01:48,942 --> 00:01:50,319
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
HŘBITOV ZESNULÝCH NADĚJÍ

19
00:01:59,661 --> 00:02:01,705
PŘÍSAHÁŠ, ŽE BUDEME PŘÁTELÉ NAVŽDY?

20
00:02:13,175 --> 00:02:16,511
VELKÉ MYŠLENKY SI ŽÁDAJÍ VELKÝCH SLOV

21
00:02:16,595 --> 00:02:19,931
SPÁT NA STROMĚ VE SVITU MĚSÍCE

22
00:02:29,524 --> 00:02:31,735
Nerada přináším špatné zprávy,

23
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
ale musela jsem se obětovat.

24
00:02:33,904 --> 00:02:36,990
........