1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,683
<i>„ARASHI: Na cestě.“</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:26,317
PŘÍPRAVA NA 31. PROSINCE 2020: 2. DÍL

4
00:00:26,401 --> 00:00:30,321
PROSINEC

5
00:00:30,405 --> 00:00:36,870
ŠO SAKURAI

6
00:00:36,953 --> 00:00:42,208
Pohled na ten návrh mě ohromil.
Nikdy dřív jsem nic takového neviděl.

7
00:00:43,084 --> 00:00:48,757
Když to viděli další umělci z oboru,
říkali: „Páni! Co to je?“

8
00:00:51,092 --> 00:00:54,721
Takové vzrušení a nadšení to vyvolává.

9
00:00:59,684 --> 00:01:01,102
Rok 2020

10
00:01:02,228 --> 00:01:07,025
přinesl spoustu věcí,
které jsme chtěli dělat, ale nemohli.

11
00:01:08,068 --> 00:01:09,861
Ale to nejdůležitější pro mě…

12
00:01:11,279 --> 00:01:12,614
Vím, že to zní namyšleně…

13
00:01:14,157 --> 00:01:15,492
Chci po sobě něco zanechat.

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,620
To jsem chtěl.

15
00:01:21,831 --> 00:01:25,710
Chtěl bych se za pár let ohlédnout
a říct si: „Páni. To byla paráda.“

16
00:01:26,294 --> 00:01:29,464
Chci zanechat něco, co vás donutí
říct si, že to bylo úžasné.

17
00:01:30,590 --> 00:01:35,178
To jsem chtěl, a proto jsem
teď tak nadšený.

18
00:01:38,181 --> 00:01:40,350
Až 31. prosince spadne opona…

19
00:01:43,019 --> 00:01:49,108
budu ohledně ARASHI
cítit naplnění, nebo smutek?

20
00:01:49,651 --> 00:01:52,111
Ale jiná moje část si říká:

21
00:01:54,030 --> 00:01:57,075
„Strhující, co?“

22
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
I když to byl MacuDžunův nápad.

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,876
„Strhující, co?“

24
........