1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,774 --> 00:00:29,112
KAZUNARI NINOMIJA

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,697
<i>Jsem Kazunari Ninomija.</i>

4
00:00:34,701 --> 00:00:37,996
{\an8}<i>Vyrostl jsem ve starém městě
ve čtvrti Kacušika v Tokiu.</i>

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,999
<i>Je mi 37.</i>

6
00:00:42,667 --> 00:00:44,586
{\an8}17 ČERVNA 1983
CHLAPEC NINOMIJA

7
00:00:55,930 --> 00:00:57,432
<i>Jsem Kazunari Ninomija.</i>

8
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
<i>V showbyznysu se pohybuju už 24 let.</i>

9
00:01:03,021 --> 00:01:05,774
<i>Tohle je náš 21. rok jako ARASHI.</i>

10
00:01:14,491 --> 00:01:15,992
<i>Jsem Kazunari Ninomija.</i>

11
00:01:17,327 --> 00:01:24,250
<i>Všichni mi říkají „Nino“ nebo „Niníčku“.</i>

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,602
<i>„ARASHI: Na cestě.“</i>

13
00:01:45,104 --> 00:01:50,026
NINO A JEHO DENÍK

14
00:01:52,946 --> 00:01:59,410
{\an8}Na střední jsem
v tomhle parku běhal závody.

15
00:02:00,995 --> 00:02:03,164
Teď je to ráj hráčů Pokémon GO.

16
00:02:05,416 --> 00:02:06,918
Pochytáte je tu snadno.

17
00:02:07,627 --> 00:02:09,129
{\an8}Vůbec se to tu nezměnilo.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,630
{\an8}NINOMIJOVA STŘEDNÍ ŠKOLA

19
00:02:10,713 --> 00:02:11,548
{\an8}Bylo to tu stejné.

20
00:02:13,007 --> 00:02:14,467
{\an8}Vždycky tu byla tahle budova.

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,720
Celou dobu to bylo stejné.

22
00:02:22,809 --> 00:02:26,604
Za mých časů jsme se tu
scházeli na baseball.

23
00:02:27,605 --> 00:02:31,484
Přesně tady. První, druhé a třetí hřiště
jsou na stejném místě.

24
00:02:32,986 --> 00:02:35,655
Tady jsem se my tři scházeli.
........