1
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,702 --> 00:00:38,079
Johnny & Associates

3
00:00:39,414 --> 00:00:41,124
je talentová agentura,

4
00:00:42,208 --> 00:00:44,711
kterou založil Johnny Kitagawa

5
00:00:45,712 --> 00:00:47,422
před 60 lety.

6
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
To je Johnny & Associates.

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
Na Johnnyho, jejího zakladatele,

8
00:00:53,219 --> 00:00:56,389
hluboce zapůsobila <i>West Side Story.</i>

9
00:00:57,390 --> 00:01:00,185
Věřím, že vytvořil

10
00:01:01,144 --> 00:01:03,855
první talentovou agenturu

11
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
zastupující umělce,

12
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
kteří kombinovali tanec a zpěv.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,613
ŠO SAKURAI

14
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
Nevím, kolikátá skupina jsme.

15
00:01:16,034 --> 00:01:20,455
Před námi bylo mnoho a mnoho
jiných skupin.

16
00:01:24,125 --> 00:01:27,087
Další unikátní vlastností je,

17
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
že jsou zkrátka všechny chlapecké.

18
00:01:32,675 --> 00:01:36,471
A ještě jedna unikátní vlastnost,

19
00:01:36,554 --> 00:01:39,766
začínají jako součást Johnny's Jr.

20
00:01:40,266 --> 00:01:43,812
Tím, že jsou backup tanečníky

21
00:01:44,687 --> 00:01:47,899
pro starší, kteří už začali vystupovat,

22
00:01:47,982 --> 00:01:49,859
se toho hodně naučí.

23
00:01:50,902 --> 00:01:55,573
„Takže takhle vystupují.“
„Takže takhle to uvádějí.“

24
00:01:55,657 --> 00:01:58,576
Nebo: „Takže takhle se dělá koncert.“

25
00:01:59,160 --> 00:02:00,578
........