1
00:00:06,923 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,686
<i>Kromě nás pěti</i>

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,565
<i>vědělo o plánované pauze</i>

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
<i>pouze pár dalších členů týmu.</i>

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,237
<i>Je to vážně dost neobvyklá situace.</i>

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,407
<i>Nikdo z těch, kdo dělají na koncertech,
o tom neví.</i>

7
00:00:35,535 --> 00:00:40,331
<i>Vlastně o tom neví ani většina manažerů.</i>

8
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
<i>Držet v tajnosti, že si dáváme přestávku,</i>

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,754
<i>zatímco pořád připravujeme koncerty...</i>

10
00:00:46,546 --> 00:00:47,797
<i>To je docela...</i>

11
00:00:52,969 --> 00:00:56,848
ZPÁTKY V ČASE
21 DNÍ PŘED ZAČÁTKEM TURNÉ

12
00:01:08,693 --> 00:01:11,196
- Můžu pustit „5x20“?
- Ano, prosím

13
00:01:11,696 --> 00:01:13,948
- Prosím, do toho.
- Tohle je po úvodních komentářích.

14
00:01:33,760 --> 00:01:38,598
<i>Léta, kdy se známe, uběhla tak rychle.
Čas strávený společně jsme si užili.</i>

15
00:01:38,681 --> 00:01:43,353
<i>Řekli jste: „Chcete zítra vyplout?“
Je to osud, že jsme dnes spolu.</i>

16
00:01:43,436 --> 00:01:47,982
<i>Hledání v bouři, samé potíže.
To bláznovství byla skutečná bouře.</i>

17
00:01:48,066 --> 00:01:53,363
<i>Smáli jsme se hloupostem.
Lidé říkali, že se k sobě hodíme.</i>

18
00:01:53,446 --> 00:01:58,201
<i>Stejně jako tehdy.
Jako vždy jste pořád se mnou.</i>

19
00:01:58,284 --> 00:02:02,831
<i>Nezáleží na tom, jak moc prší.
Všichni stejně vyjdou ven, podívejte!</i>

20
00:02:02,914 --> 00:02:07,627
<i>Když slyším váš tehdejší zpěv,
vzpomínky jsou jako liják.</i>

21
00:02:07,710 --> 00:02:12,423
<i>I to nejmenší zranění zasypou polibky.
Vždy mezi mračny, další polibek.</i>

22
00:02:12,507 --> 00:02:15,677
<i>To všechno, co jsme dělali.</i>

........