1
00:00:01,031 --> 00:00:02,677
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,707 --> 00:00:05,371
Existuje černý kinj. Možná jediné,
co Yavallu zabije.

3
00:00:05,401 --> 00:00:08,614
- A kde je? - Někdo na Pláních
popela to možná ví. - Kdo?

4
00:00:08,644 --> 00:00:11,792
- Můj otec.
- Potřebujeme tvou pomoc. Hned.

5
00:00:11,822 --> 00:00:14,630
Přiveďte výspu do mého stáda.

6
00:00:14,983 --> 00:00:18,808
- Jsou všichni nakažení.
- Postavte tu barikádu.

7
00:00:18,833 --> 00:00:21,679
- Viděl někdo Falistu?
- Nazdárek.

8
00:00:23,107 --> 00:00:25,223
- Přišel jsi pro mě.
- Drž se u zdi.

9
00:00:25,253 --> 00:00:27,298
Jdu hned za tebou. Jdi.

10
00:00:27,848 --> 00:00:30,340
Ochraň svojí mocí královnu.

11
00:00:31,697 --> 00:00:34,689
- To je to místo. - Talon,
myslím, že to je tvůj otec.

12
00:00:34,719 --> 00:00:36,975
- To je on.
- Nesahejte na mě!

13
00:00:46,363 --> 00:00:48,204
Tohle trvá už dost dlouho.

14
00:00:49,903 --> 00:00:52,004
Žiješ jako zvíře,

15
00:00:52,435 --> 00:00:55,838
skrýváš se v temnotě
a jíš, kdo ví co.

16
00:00:55,863 --> 00:00:58,752
Snažila jsem
se s tebou mluvit rozumně.

17
00:00:58,777 --> 00:01:01,642
Tady dole je
pro tebe jen smrt, Yavallo.

18
00:01:01,882 --> 00:01:03,671
Neměla jsi sem chodit.

19
00:01:04,460 --> 00:01:05,770
O 4 MĚSÍCE DŘÍVE

20
00:01:05,800 --> 00:01:08,772
Čekala jsem celou věčnost,
až se umoudříš.

21
00:01:08,802 --> 00:01:10,417
Už čekat nebudu.

22
00:01:10,447 --> 00:01:15,622
Je čas odemknout sílu,
kterou mi celé roky upíráš.
........