1
00:00:00,750 --> 00:00:02,836
Viděli jste...

2
00:00:03,190 --> 00:00:05,950
- To je ono.
- S touto syntetickou krví

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,717
už nejsme závislí na lidech.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,340
Řekl jsem to své bývalé ženě.
Dá se jí věřit.

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,056
A díky ní musíme uspíšit útok.

6
00:00:14,110 --> 00:00:17,555
Sledují nás, chtějí vidět,
co můžeme udělat, co uděláme.

7
00:00:17,597 --> 00:00:19,186
To je ten problém se zdí.

8
00:00:19,740 --> 00:00:22,147
Jsi chráněn, ale nevidíš,
co je uvnitř.

9
00:00:23,197 --> 00:00:24,858
- Sephora?
- Je na cestě.

10
00:00:25,056 --> 00:00:28,580
je to roztok dusičnanu stříbrného.
oslabí nově přeměněné upíry,

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,614
alespoň tak, jako je slabý člověk.

12
00:00:30,810 --> 00:00:33,743
- Je to bezcitný zabiják, synu.
- Tati, není.

13
00:00:33,843 --> 00:00:36,340
Chceš mi vykládat,
že nikdy nezabila člověka?

14
00:00:36,440 --> 00:00:40,541
- Nikoho nezabila.
- Až ji příště uvidíš, pokud ji uvidíš,

15
00:00:40,930 --> 00:00:44,086
- zeptej se jí, co se stalo s Maxem.
- Máš tolik tváří.

16
00:00:44,305 --> 00:00:47,089
Dostal jsem zdarma
to nejkrásnější na světě.

17
00:00:47,267 --> 00:00:49,091
Zajímalo by mě, kterou ukazuješ mně.

18
00:00:59,413 --> 00:01:01,442
<i>Jerry, na základně došla šťáva.

19
00:01:01,542 --> 00:01:03,253
<i>UV systém je mimo provoz.

20
00:01:07,310 --> 00:01:08,143
Jerry?

21
00:01:11,457 --> 00:01:12,323
Jerry?

22
00:01:15,530 --> 00:01:17,737
Je to hrozný, vidět tě takhle, Jerry.

23
........