1
00:00:27,958 --> 00:00:30,916
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:12,541 --> 00:01:19,166
17. ZÁŘÍ

3
00:01:31,208 --> 00:01:32,041
Nahoru!

4
00:01:33,875 --> 00:01:35,375
Tommy, vytáhni to nahoru!

5
00:01:37,833 --> 00:01:40,750
Strašně se s tím párá, Bobe.
Tys ho za to posadil.

6
00:01:41,958 --> 00:01:46,291
Jestli každej sloup zabere čtyři dny,
máme půlroční skluz. Kvůli němu.

7
00:01:46,375 --> 00:01:48,250
Klídek, kámo.

8
00:01:48,333 --> 00:01:51,208
Slíbil jsem dceři,
že ten most přejde jako první.

9
00:01:52,083 --> 00:01:55,000
- Tý, co se ještě nenarodila?
- Přesně tak.

10
00:01:55,083 --> 00:01:56,083
Nahoru!

11
00:01:57,000 --> 00:01:59,958
Proč to zas posíláš dolů? Vykopni ho.

12
00:02:00,041 --> 00:02:02,666
- Jak se má Martha?
- Dobře, jako vždycky.

13
00:02:02,750 --> 00:02:04,958
- Kolik je hodin?
- Tři.

14
00:02:05,041 --> 00:02:06,958
Mark a Wendell mají pauzu.

15
00:02:07,041 --> 00:02:08,041
Tak jo.

16
00:02:08,125 --> 00:02:11,083
Zítra mi musíš podepsat Jimmyho rozpis.

17
00:02:11,166 --> 00:02:13,125
- Zítra.
- Tak dobře.

18
00:02:32,875 --> 00:02:36,416
JE TO HOLČIČKA

19
00:02:44,083 --> 00:02:45,708
Kope hodně?

20
00:02:45,791 --> 00:02:47,291
Hýbe se…

21
00:02:47,375 --> 00:02:49,708
Jo. Teď se hýbe hodně.

22
00:02:49,791 --> 00:02:51,833
- Cože?
- Je víc nahoře, nebo dole?

23
00:02:51,916 --> 00:02:52,875
Je pozdě.

........