1
00:02:49,054 --> 00:02:52,454
NOKTURNO

2
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
Nie, nič.

3
00:04:17,007 --> 00:04:19,051
- Vážne?
- Hej!

4
00:04:50,165 --> 00:04:52,167
Hej, vombík.

5
00:04:52,251 --> 00:04:54,420
Videla si moju partitúru
na Saint-Saensa?

6
00:04:54,503 --> 00:04:55,796
Nemám ju v šanóne.

7
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
Prečo by som mala vedieť,
kde máš svoje noty?

8
00:04:57,840 --> 00:04:59,633
Ja neviem.

9
00:04:59,717 --> 00:05:02,469
Prepáč, že som si dovolila spýtať sa.

10
00:05:02,553 --> 00:05:03,887
Už si skončila?

11
00:05:03,971 --> 00:05:06,348
Musím si požičať tvoje slúchadlá.
Moje sa posrali.

12
00:05:06,432 --> 00:05:09,768
Akoby som vôbec niečo robila.

13
00:05:09,852 --> 00:05:13,313
Vieš, čo sa hovorí.

14
00:05:13,397 --> 00:05:16,316
"Húúú. Jarné prázdniny."

15
00:05:16,400 --> 00:05:18,152
Budem vo svojej izbe.

16
00:05:18,235 --> 00:05:21,071
Nemáš za čo.

17
00:05:21,155 --> 00:05:22,590
Nie, nie, počkaj.
Musíš ísť na sever.

18
00:05:22,614 --> 00:05:23,717
Majú tam úžasné vinohrady.

19
00:05:23,741 --> 00:05:25,010
Táto krajina vína...

20
00:05:26,368 --> 00:05:28,096
Hneď vedľa Benátok.
Ako sa to volá?

21
00:05:28,120 --> 00:05:29,848
- Benátsko.
- Aj to je jedna možnosť.

22
00:05:29,872 --> 00:05:31,457
- To je možnosť.
- <i>Benátsko.</i>

23
00:05:31,540 --> 00:05:34,043
Musíš to pochopiť. Hej.

........