1
00:00:12,035 --> 00:00:16,929
"Zasazené v přírodní kráse
Kanadského štítu." Huh.

2
00:00:17,632 --> 00:00:19,969
Oh, díky bohu.

3
00:00:20,528 --> 00:00:23,211
"Sejdeme se v penzionu.
Nemůžu se dočkat!"

4
00:00:37,778 --> 00:00:40,363
Oh, tady, mám to.

5
00:00:40,653 --> 00:00:43,930
To je skutečná mapa!
Jak starožitné.

6
00:00:43,955 --> 00:00:45,500
Také jedete do Huntsville?

7
00:00:45,525 --> 00:00:48,039
- Cože? Jo.
- Slyšela jsem, že ta jezera

8
00:00:48,064 --> 00:00:51,431
jsou nádherná a je tam spousta... stromů.

9
00:00:51,779 --> 00:00:54,730
Možná i bar. Bože,
doufám, že je tam bar.

10
00:00:58,806 --> 00:01:02,078
- Díky.
- Budu v River Run BnB.

11
00:01:02,103 --> 00:01:05,500
- Znáte to?
- Ne.

12
00:01:05,525 --> 00:01:08,123
<i>Následuje zastávka
Uxbridge Heritage Station.</i>

13
00:01:08,148 --> 00:01:10,585
<i>Ujistěte se, že máte všechny své věci...</i>

14
00:01:10,610 --> 00:01:11,918
Jo, ani já ne.

15
00:01:12,618 --> 00:01:14,921
Vlastně, nikdy předtím jsem
v tom penzionu nebyla.

16
00:01:14,946 --> 00:01:17,837
Zní to... hezky.

17
00:01:22,846 --> 00:01:25,859
- Ahoj, Zoe, co se děje? Potřebuješ mě?
- [Ne, ne.]

18
00:01:25,884 --> 00:01:28,039
Sorry, že ruším tvůj sexy-Texy únik,

19
00:01:28,064 --> 00:01:29,995
ale nemůžu najít ty poznámky
od tebe na lepíkách.

20
00:01:30,020 --> 00:01:32,421
Víš, ten s adresou na souseda sestry

21
00:01:32,446 --> 00:01:34,714
toho instruktora jednokolky,

22
00:01:34,739 --> 00:01:37,108
kvůli pojistnému podvodu.

23
........