{40}{100}www.titulky.com
{120}{227}České titulky:|LORD dR-aGoN & ME-LA
{1170}{1210}MĚSTO BOHŮ
{2703}{2785}Sakra, ta slepice zase utekla!|Chyťte ji!
{3424}{3518}Když se ta fotka povede,|tak bych se mohl dostat do novin.
{3570}{3662}Riskuješ svůj život,|kvůli tomu že chceš být fotografem?
{3674}{3753}Myslíš, že mám náladu na to,|vidět nějakej zkurvenej gang?
{3802}{3857}Chyť tu slepici!
{3951}{4021}Říkal jsem abys ji chytil!
{4068}{4109}Chyťte ji!
{4578}{4632}Jestli tě Ze chytí,|tak seš mrtvej.
{4666}{4716}Nejdřív, mě ale bude muset najít.
{4948}{5006}Hej kluci!|Chytněte tu slepici!
{5099}{5171}- Policajti!|- Neutíkejte!
{5289}{5355}Hej ty vylízaná palice!|Ty zkurvysynu!
{5387}{5448}{Y:i}Ta fotka mohla změnit můj život...
{5455}{5521}{Y:i}ale když se v Městě Bohů|{Y:i}dáte na útěk, jste mrtví...
{5540}{5582}{Y:i}...a když ne, tak taky.
{5628}{5703}{Y:i}Vždycky to tak bylo,|{Y:i}už od dob, co jsem byl ještě dítě.
{5787}{5852}60. LÉTA
{6018}{6114}- Seš k ničemu!
{6200}{6272}Hej! Přihraj!
{6378}{6417}Ty mi ten míč nepřihraješ, jo?
{6440}{6524}Jdi do hajzlu.|Jak se jmenuješ?
{6547}{6608}{Y:i}Promiňte, zapomněl jsem se vám představit.
{6608}{6643}Rocket.
{6649}{6755}Hlavně mu nedávej ten míč,|protože smrdí.
{6816}{6849}{Y:i}Tohle je Hairy.
{6857}{6953}{Y:i}Příběh Města bohů,|{Y:i}začíná u něj.
{7048}{7159}{Y:i}Přesto je jeho příběh spjat|{Y:i}s příběhem Mortesovy trojky.
{7176}{7289}Náklaďák je na cestě.|Co tady blbnete?
{7389}{7471}PŘÍBĚH MORTESOVY TROJKY
{7610}{7699}{Y:i}Mortesova trojka, byla legendou našeho města.
{7703}{7728}{Y:i}Hairy.
{7750}{7785}{Y:i}Snatcher.
{7809}{7840}{Y:i}A Naive.
{7889}{8012}{Y:i}Ještě k nim patřil Kid,|{Y:i}a Benny, Hairyho bratr.
{8062}{8145}{Y:i}Já tolik odvahy neměl,|{Y:i}abych s nimi chodil.
{8350}{8393}Pojď Naive!
{8418}{8447}Jdeme!
{8917}{8978}Stůj nebo ti vystřelím mozek,|ty zkurvenej hajzle.
{8990}{9031}Vylez ven!
{9097}{9184}Pohyb, ty hajzle.|Naval nám prachy!
{9238}{9282}Kdo chce benzín?
{9472}{9553}Co? Ty chceš chcípnout,|kvůli prachům, který nejsou tvoje?
{9567}{9610}Je tady kupa peněz!
{9728}{9786}Sakra!|Policajti!
{10044}{10122}Rychle!|Jsou všude!
{10826}{10891}{Y:i}Myslel jsem si,|{Y:i}že Mortesova trojka
{10898}{10960}{Y:i}byla nejmocnějším gangem v Riu.
{11071}{11131}{Y:i}Ale byli to jen začátečníci.
{11217}{11276}{Y:i}I můj bratr Naive.
{11283}{11410}Dej je tátovi,|ale neříkej, že jsou ode mě.
{11488}{11562}Stringy, podívej co mám.
{11993}{12093}{Y:i}Přijeli jsme do Města bohů,|{Y:i}abychom zde našli ráj.
{12110}{12183}{Y:i}Mnoho rodin zde žilo na ulici, protože|{Y:i}o jejich domy je připravily povodně
{12189}{12285}{Y:i}nebo jim shořeli při některém z požáru,|{Y:i}které zakládali lidé z ghetta.
{12311}{12363}Hele, budeme mít elektřinu!
{12368}{12486}{Y:i}Lidé na vyšších místech,|{Y:i}neměli tyto lidi rádi.
{12498}{12596}{Y:i}Bez elektřiny, bez silnic|{Y:i}a bez autobusů.
{12604}{12694}{Y:i}Boháči se o nás nestarali.
{12700}{12820}{Y:i}Vůbec to tu nevypadalo tak,|{Y:i}jako Rio De Janeiro na pohlednicích.
{13219}{13283}Myslíš, že by ze mě mohl být,|záchranář u pobřežní hlídky?
{13290}{13315}Nevím.
{13336}{13402}Je lepší zachraňovat lidi,|než chytat ryby.
{13411}{13465}Nechci být rybářem.|Ryby smrdí.
{13485}{13539}- Narážíš na svého otce?|- Ne.
{13575}{13624}A čím se chceš stát ty?
{13641}{13739}Určitě ne policajtem,|nebo gangsterem.
{13745}{13769}Proč? Proč ne?
{13775}{13809}Nechci se nechat zastřelit.
{13939}{13981}Polož to.|Zbláznil ses?
{14010}{14085}Míříš na mě zbraní?
{14095}{14142}Uklidni se.|Je tady se mnou.
{14171}{14231}Já jsem taky gangster.
{14249}{14355}- Nebylo tam moc peněz.|- Budeme muset vykrást každej den nějakej.
{14360}{14400}Jeden dneska, další zejtra.
{14405}{14519}Ne, musíme vykrást dům nějakýho boháče.|Jen tak se odtud dostanem.
{14529}{14615}Ne, budeme se držet mýho plánu.
{14645}{14715}Podívejte, kdopak to promluvil.
{14889}{14969}Je tak zhulenej,|že ani neví o čem mluví.
{14988}{15082}Jste oba ještě víc k ničemu,|než ten kluk.
{15145}{15215}Co máš teda na mysli?
{15219}{15332}{Y:i}Zbraň z vás zloděje neudělá.|{Y:i}Potřebujete nějaké nápady.
{15405}{15440}{Y:i}A ty Kid měl.
{15514}{15556}Tohle je ten motel?
{15567}{15666}Vezmeme prachy, a padáme.|Žádný zabíjení, jasný?
{15672}{15758}- Dej jí mně.|- Nešahej na ni.
{15760}{15801}Neukazuj na mě.
{15803}{15844}Polib si.
{15845}{15941}- Neukazuj na mě tím prstem!|- Přestaňte se chovat jak malí!
{15941}{16021}- Tady máš.|- Bezva!
{16099}{16239}Nepospíchej tolik.|Zůstaneš tady, a budeš dávat pozor.
{16248}{16312}Když uvidíš policajty,|střelíš do tohohle okna.
{16320}{16363}Proč tady nezůstane třeba on?
{16373}{16468}Tohle byl můj plán.|A on nic neumí.
{16493}{16587}Dobrá, dobrá. Byl to tvůj nápad.|Ale pořád jsi jen dítě.
{16623}{16665}Budeš nás krýt.
{16713}{16814}Tvůj čas přijde.|Nesmíš bejt tak uspěchanej.
{16844}{16875}Zůstaň tady.
........