1
00:00:07,620 --> 00:00:08,814
Nuže, hm...

2
00:00:08,980 --> 00:00:14,293
SKUPINA CANNON
BAHAMY
Dovolte, abych vám ve dvou větách
shrnul svou hlavní starost.

3
00:00:14,460 --> 00:00:15,893
Ano, samozřejmě.

4
00:00:16,060 --> 00:00:19,416
Má hlavní starost je zájem

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,458
SNÍMEK
STŘELBA DO ZAD
společnosti a prestiž Cannonu.

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,296
Cannon oznámil, že přibližně
za rok a půl

7
00:00:27,460 --> 00:00:31,533
vyjde film Král Lear
od Jean-Luc Godarda.

8
00:00:31,700 --> 00:00:35,380
KRÁL LEAR
STRACH A HNUS
Lidé nevěří, že bude film někdy dokončen.

9
00:00:35,420 --> 00:00:37,729
Ztrácíme důvěru. Ztrácíme jméno.

10
00:00:37,900 --> 00:00:40,209
Je to pro nás špatné, protože
občas za mnou přijde

11
00:00:40,380 --> 00:00:46,091
KRÁL LEAR
STUDIE
chytrý novinář, nebo si myslí,
že je chytrý a říká:

12
00:00:46,260 --> 00:00:51,129
"Jakmile jste to s Godardem podepsali, dělali
jste kolem toho velký povyk.", atd., atd.

13
00:00:51,300 --> 00:00:54,736
PŘÍSTUP
A protestuji: "Natáčíme, natáčíme, natáčíme."

14
00:00:54,900 --> 00:00:57,937
Každopádně je to na nás

15
00:00:58,100 --> 00:01:03,732
a musím trvat na tom, aby film, jak

16
00:01:03,900 --> 00:01:07,609
KRÁL LEAR
ZÚČTOVÁNÍ
bylo slíbeno a již tolikrát odloženo,

17
00:01:07,780 --> 00:01:12,979
dorazil na festival v Cannes.
To je má hlavní starost.

18
00:01:13,140 --> 00:01:15,495
Dobře, Jean-Lucu, proč na to neodpovíš?

19
00:01:15,519 --> 00:01:17,519
NICOTA
Akce!

20
00:01:17,900 --> 00:01:21,449
Mailer. Ach ano.

21
........