1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,840 --> 00:01:38,120
Proboha, co to bylo?

3
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
Pojďte, pane Pellegrini.

4
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
- Co je?
- Došlo k narušení bezpečnosti.

5
00:01:46,080 --> 00:01:48,280
- Cože?
- Následujte mě do úkrytu.

6
00:01:51,080 --> 00:01:52,240
Ano.

7
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
No tak, chyť to!

8
00:01:59,560 --> 00:02:00,600
Co to je?

9
00:02:09,760 --> 00:02:10,960
Pozor!

10
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
Mám ho!

11
00:02:21,240 --> 00:02:23,880
Pozor! Vlevo! Rychle, dveře!

12
00:02:30,520 --> 00:02:33,080
- Vetřelce jsme zneškodnili.
- Koho? Kde je?

13
00:02:33,760 --> 00:02:34,640
Co je to?

14
00:02:35,200 --> 00:02:37,680
Zařízení je zničené.
Máme ho pod kontrolou.

15
00:02:37,760 --> 00:02:38,600
Jo, dobře.

16
00:02:55,040 --> 00:02:57,240
DOSTANU TĚ

17
00:02:57,320 --> 00:03:00,240
V pořádku. Perimetr zajištěn.
Prověřil jsem to.

18
00:03:49,760 --> 00:03:51,000
Jak se vede, Dumonte?

19
00:03:54,960 --> 00:03:57,080
Ty mě nepoznáváš bez těch brýlí?

20
00:04:03,040 --> 00:04:03,920
Assane?

21
00:04:05,200 --> 00:04:06,040
Správně.

22
00:04:12,280 --> 00:04:13,360
Usměj se, Dumonte.

23
00:04:15,640 --> 00:04:18,160
Přinesl jsem ti dárek. Tvoje Circé.

24
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
Rozbil sis to?
........