1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
<i>Dobré ráno, je sedm hodin,</i>
<i>je čas vstávat.</i>

3
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
Díky, Circé.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
<i>Není zač.</i>

5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
Dobré ráno.

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,320
Nedáváš to, Dumonte.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
<i>V Paříži je zataženo a sedm stupňů.</i>

8
00:00:38,120 --> 00:00:39,920
Dnes si oblékněte tílka, děti.

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
Pojďte, honem.

10
00:00:42,080 --> 00:00:44,320
- Díky, Circé.
<i>- Není zač.</i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
Circé, zahraj „I Can See Clearly Now.“

12
00:00:47,360 --> 00:00:49,920
<i>Pardon, ale nerozumím vašemu požadavku.</i>

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,200
- „I Can See Clearly Now.“
<i>- Dobře.</i>

14
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
<i>- Pustím tu písničku.</i>
- Má tě radši.

15
00:00:56,360 --> 00:00:57,680
Hele, nežárli.

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,920
Já nežárlím.

17
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
Šup, šup. Pospěšte si.
Poběž, zlato.

18
00:01:43,080 --> 00:01:45,360
<i>No tak, je čas začít. To bude jízda.</i>

19
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Neboj se, Dumonte.

20
00:01:47,520 --> 00:01:49,080
To je přesně v plánu.

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
Ještě něco?

22
00:02:02,120 --> 00:02:06,280
{\an8}Společenství vlastníků odmítající
otevření střešní restaurace

23
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
{\an8}na rue Vieille-du-Temple.

24
00:02:08,720 --> 00:02:12,680
........