1
00:00:07,480 --> 00:00:10,160
{\an8}<i>Manilská městská věznice, Filipíny.</i>

2
00:00:10,240 --> 00:00:14,000
<i>Jedno z nejpřelidněnějších vězení světa.</i>

3
00:00:14,800 --> 00:00:20,840
<i>Kontroverzní protidrogová válka</i>
<i>způsobila extrémní nárůst počtu vězňů.</i>

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,560
Drogy, zase drogy, vražda.

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,880
- Seděl jsi desetkrát?
- Jo.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,120
<i>Pět tisíc mužů se mačká ve věznici</i>

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
<i>postavené pro 1200 lidí.</i>

8
00:00:31,640 --> 00:00:36,200
{\an8}Nemůžu uvěřit svým očím.
Jsem v němém úžasu.

9
00:00:36,280 --> 00:00:39,960
<i>Na 400 vězňů připadne jeden dozorce,</i>

10
00:00:40,040 --> 00:00:44,880
<i>a proto část věznice</i>
<i>řídí zločinecké vězeňské gangy.</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:48,560
{\an8}Nechci, aby se mé děti
staly oběťmi těchto lidí.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,480
{\an8}<i>Jsem Raphael Rowe.</i>

13
00:00:50,560 --> 00:00:53,800
{\an8}<i>Strávím týden v této přeplněné věznici,</i>

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,840
{\an8}<i>spolu s nechvalně proslulými</i>
<i>zločineckými gangy,</i>

15
00:00:57,360 --> 00:01:02,200
<i>které před pouhými šesti měsíci</i>
<i>brutálně zmasakrovaly své konkurenty.</i>

16
00:01:02,880 --> 00:01:08,320
Vypadalo to jako za války.

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,320
{\an8}<i>Nebudu za mřížemi poprvé.</i>

18
00:01:12,920 --> 00:01:16,960
{\an8}<i>V Británii jsem byl usvědčen z vraždy,</i>
<i>kterou jsem nespáchal,</i>

19
00:01:17,040 --> 00:01:19,880
{\an8}<i>a odsouzen na doživotí</i>
<i>bez možnosti propuštění.</i>

20
00:01:20,520 --> 00:01:23,960
<i>Očistit své jméno mi trvalo celých 12 let.</i>

21
00:01:25,200 --> 00:01:29,480
<i>Nyní cestuji po světě a zjišťuji,</i>
<i>jak se opravdu žije</i>

22
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
<i>v nejdrsnějších věznicích světa.</i>

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,280
........