1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,432
Přes ulici bydlel kluk,
jehož matka byla tak líná,

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,476
že jedl ke snídani zmrzlinu.

4
00:00:19,352 --> 00:00:23,440
Před školou jsem přišla k němu domů,
on seděl na kuchyňské lince,

5
00:00:23,523 --> 00:00:28,403
za to bych já šla do vězení,
kdybych seděla na kuchyňské lince.

6
00:00:28,486 --> 00:00:34,075
Pro mě byla ta domácnost jako
u Markýze de Sade.

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
Děti tam seděly na lince.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,997
Jednou jsem tam přišla,
a nejenže jedl zmrzlinu,

9
00:00:39,080 --> 00:00:42,542
a to bylo sedm hodin ráno.
Jedl zmrzlinu, neměl lžíci,

10
00:00:42,625 --> 00:00:46,629
jedl jí z té nádoby, což se u nás doma
nesmělo, a jedl jí preclíkem!

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,676
Říkala jsem si:
„To je nemožné, jak ti lidé žijí.“

12
00:00:55,388 --> 00:00:58,600
Krátce jsem to probírali v zákulisí.
Můžeme...

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,351
- Kouřit?
- Můžeme kouřit?

14
00:01:00,435 --> 00:01:01,936
- Na jevišti.
- A nemůžeme.

15
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
Nemůžeme, protože je to protizákonné.

16
00:01:34,302 --> 00:01:35,136
Tak jsme tu.

17
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Dobře. Co myslíš? To je ono.

18
00:01:38,640 --> 00:01:40,016
- To jde.
- Pojďme na to.

19
00:01:41,351 --> 00:01:42,310
Promiňte?

20
00:01:42,393 --> 00:01:46,689
Ne. Žádný lak na vlasy, protože...
Skoro nemůžu dýchat.

21
00:01:47,482 --> 00:01:50,193
To bych se rovnou mohla nadýchat výfuku.

22
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
Chci, abych měla poškozené plíce kouřením.
........