1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,762
Moje nenávist k penězům je velmi silná.

3
00:00:12,846 --> 00:00:18,226
Ale můj problém, co se tohoto týče,
ne můj jediný problém, je

4
00:00:18,309 --> 00:00:20,395
že miluju věci.

5
00:00:20,478 --> 00:00:23,732
Takže nesnáším peníze, ale miluju věci.

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,694
Nesnáším peníze, ale miluju nábytek.
Nesnáším peníze, ale miluju auta.

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,404
Nesnáším peníze, a miluju oblečení.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,282
Nesnášet peníze je v pořádku,
pokud také nesnášíte věci,

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,701
protože pak jste jako Dalajláma.

10
00:00:50,133 --> 00:00:53,386
HRANICE POZEMKU, POVOLENÍ PRO VSTUP
JE MOŽNÉ LIBOVOLNĚ ODEJMOUT

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
- Ahoj, Fran.
- Jak to jde?

12
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
Můžete se jít posadit.

13
00:01:28,046 --> 00:01:32,592
Jakou radu byste si dala, kdyby vám bylo
okolo 20 a stěhovala jste se do New Yorku?

14
00:01:32,675 --> 00:01:33,551
Vezmi si peníze.

15
00:01:34,719 --> 00:01:35,595
Jasné?

16
00:01:37,263 --> 00:01:39,224
Vezmi si peníze. To bych si řekla.

17
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
Rada pro někoho, kdo přišel, když jsem
přišla já? Moc peněz nepotřebuješ.

18
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
Tak jsme tu.

19
00:01:50,193 --> 00:01:51,111
- Dobře.
- No……

20
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
Nechci nic říkat, ale tyhle skleničky
se k sobě nehodí čím dál víc.

21
00:01:55,907 --> 00:01:58,576
Já tohle kafe piju, takže ubývá...

22
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
Takže to musíme celé předělat.

23
00:02:04,999 --> 00:02:08,837
Je pravda, že ženy mého věku,
........