1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,218
MARTIN SCORSESE
UVÁDÍ

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,386
FRAN LEBOWITZOVOU

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,762
Dost jsem cestovala.

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,890
Dřív mě to bavilo víc než dneska.

6
00:00:16,641 --> 00:00:20,103
Byla jsem mladší. Bývala jsem…

7
00:00:21,521 --> 00:00:22,897
Nemůžu říct…

8
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
že to se mnou

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,526
bývalo jednoduché.

10
00:00:26,609 --> 00:00:28,236
Určitě méně než nyní.

11
00:00:29,154 --> 00:00:34,242
Nikdy mě nebylo těžké naštvat,
ale teď jsem vytočená neustále.

12
00:00:34,325 --> 00:00:37,162
Jedna z věcí, která vás čeká,
jen opustíte byt,

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,247
je to šílené množství lidí.

14
00:00:39,330 --> 00:00:42,584
Na mém bytě je skvělé,
kromě toho, že je sám skvělý,

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,295
že mám moc nad tím, kolik je v něm lidí.

16
00:00:45,795 --> 00:00:47,756
A to je pro mě velice důležité.

17
00:00:47,839 --> 00:00:51,718
Toho v hotelovém vestibulu nedosáhnete.
Zkoušela jsem to.

18
00:00:52,302 --> 00:00:56,097
Chápete? Ani v letadle. Na komerčním letu.

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,975
Dá se to v soukromém letadle,
ale to nevlastním.

20
00:00:59,059 --> 00:01:02,771
Při každém letu soukromým letadlem
mě překvapí, že jsem v něm.

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,648
Říkám si: „Být to mé letadlo,
tak v něm nejsi.“

22
00:01:06,608 --> 00:01:11,237
Takže jaký má smysl mít soukromé letadlo,
když v něm lítají i ostatní?

23
00:01:11,321 --> 00:01:14,866
Lidi se ptají:
........