1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,761 --> 00:00:15,974
Vím, že se to teď nesmí říkat.
Umění může být cokoli. Každý je umělec.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,892
Lidé se soudí, protože tvrdí,

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
že nemůžou udělat svatební dort gayům,

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,605
protože dort je jejich umění.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,150
Kromě politické stránky věci,

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
že je to odsouzeníhodné, jde o to, že...

8
00:00:27,360 --> 00:00:31,239
„Poslyšte, pane cukráři,
když to lze jíst, není to umění.“

9
00:00:32,032 --> 00:00:37,078
Chápete? Když můžete říct: „Dám si tohle
a k tomu kávu,“ není to umění.

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,371
Je to občerstvení.

11
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
- Ano?
- Zdravím.

12
00:01:18,578 --> 00:01:20,455
Můžete mi říct, na čem právě pracujete?

13
00:01:20,538 --> 00:01:24,042
O čem píšu?
Dejte mi své číslo, zavolám vám.

14
00:01:26,211 --> 00:01:28,713
Jak se má člověk naučit smysl pro humor?

15
00:01:28,797 --> 00:01:33,093
Jak získáte smysl pro humor?
Stejně jako nesmrtelnost.

16
00:01:33,968 --> 00:01:34,928
Jo.

17
00:01:35,011 --> 00:01:37,764
Co jsi říkala o někom,
kdo dal svou fotku na Instagram?

18
00:01:38,348 --> 00:01:41,810
Jsem venku a někdo mi říká: „Viděl jsem to
na Instagramu, tak jsem přišel.“

19
00:01:41,893 --> 00:01:43,353
Kdo to dal na Instagram?

20
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
Ne, já vím. Nemůžu tomu uvěřit.

21
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
Nemyslíte, že je to špatný nápad?

22
00:01:49,526 --> 00:01:53,363
PŘEDSTÍREJME, ŽE JE TO V POŘÁDKU

23
00:01:58,451 --> 00:02:01,663
Vzpomínám si, když jsem si poprvé všimla,
že nemám talent.
........