1
00:00:04,850 --> 00:00:09,547
TENTO FILM OBSAHUJE SPOUSTU SPROSTÝCH
SLOV A PROTO BY SE NĚJ NEMĚL NIKDO KOUKAT

2
00:00:16,352 --> 00:00:21,412
FILM JAXE MEDELA

3
00:00:23,053 --> 00:00:28,508
HRAJÍ

4
00:00:44,104 --> 00:00:49,543
PŘEDSTAVUJEME

5
00:00:51,124 --> 00:00:56,950
DÁLE HRAJÍ

6
00:00:58,571 --> 00:01:03,850
OBSAZENÍ

7
00:01:06,804 --> 00:01:12,200
HUDBA

8
00:01:13,734 --> 00:01:19,005
TRIKY

9
00:01:20,481 --> 00:01:25,684
NÁVRH KOSTÝMŮ

10
00:01:28,286 --> 00:01:34,785
STŘIH

11
00:01:35,364 --> 00:01:40,737
NÁVRH DEKORACÍ

12
00:01:41,732 --> 00:01:47,602
KAMERA

13
00:01:49,368 --> 00:01:55,780
PRODUCENT

14
00:01:57,047 --> 00:02:02,995
PRODUKCE

15
00:02:04,024 --> 00:02:09,966
NÁMĚT A SCÉNÁŘ

16
00:02:11,076 --> 00:02:16,915
REŽIE

17
00:02:17,013 --> 00:02:18,589
překlad z anglických titulků
pro www.TiTulky.com

18
00:02:18,634 --> 00:02:19,690
XNDRW
(CC BY-NC-SA 4.0)

19
00:02:24,510 --> 00:02:26,697
No tak, chlape, musíš se vykoupit.

20
00:02:26,935 --> 00:02:30,207
<i>Ne, nechci přijít pozdě, jsem na směně
se Sonjou Meyersovou.

21
00:02:30,752 --> 00:02:34,912
<i>Měl by ses stavit u bazénu, budeš mrkat na drát,
jak balím jednu z nejhezčích plavčic na světě.

22
00:02:35,549 --> 00:02:37,072
Nemůžu, chlape, domácí práce.

23
00:02:37,396 --> 00:02:39,441
<i>Drsný, zkus u toho nezkapat.

24
00:02:39,654 --> 00:02:41,558
Pokusím se. Uvidíme se.
........