1
00:00:00,720 --> 00:00:04,960
Zajímáme se o knihu,
kterou vlastní Edward Kelley.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,600
Poslala jsem do Čech velvyslance,
aby Kelleyho přivedli.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,320
Císař je odmítl.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,160
Mě možná přijme vstřícněji.

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,400
Umíte působit velmi přesvědčivě.

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,600
Otec mi přikazuje,
abych se vrátil do Sept-Tours.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
-Matthewe!
-Zpátky!

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,560
Tomu říkáme běs.

9
00:00:22,640 --> 00:00:26,320
Je to choroba.
Nemoc upíří krve.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,360
Tělo bylo rozervané.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,400
Něco podobného
jsem neviděl stovky let.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,160
Všichni jsme slyšeli zvěsti

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,480
o infikované krvi de Clermontů.

14
00:00:36,560 --> 00:00:39,840
Znovu se rodíte
a navždy patříte do naší rodiny.

15
00:00:39,920 --> 00:00:43,640
Já, Matthew, věnuji své tělo tobě,
Diano, ve věrném manželství.

16
00:00:43,720 --> 00:00:45,040
A já ho přijímám.

17
00:00:45,200 --> 00:00:46,880
Má nejdražší Ysabeau,

18
00:00:47,040 --> 00:00:50,760
konečně nalézám slova, která by
překročila stovky let, jež nás dělí.

19
00:00:50,920 --> 00:00:55,960
Náš syn se spářil s ženou,
která kráčí ve šlépějích bohyně.

20
00:00:56,040 --> 00:01:00,440
Nyní míří do Čech,
kde budou pátrat po Knize života.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,560
Stát!

22
00:01:53,720 --> 00:01:55,320
Kdo přijíždí?

23
........