1
00:00:00,120 --> 00:00:02,560
Jestli se narodí jako čarodějka
s rodiči démony,

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,640
Kongregace se jí bude bát
a bude ji chtít zničit.

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,000
Rytíři svatého Lazara ji ochrání.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,040
-Myslím to vážně.
-Měli by na to jít jinak.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,920
A ty máš koneckonců
svou vlastní práci.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,720
Rytíři kdysi dokázali velké věci.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,400
Co zmůžou dnes?

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,320
Ty jsi velmistr. O tom rozhoduješ ty.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,920
Nějaký upír vraždí teplokrevné.

10
00:00:24,080 --> 00:00:26,720
Ten, kdo to dělá,
má krev infikovanou běsem.

11
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
Žijeme v nebezpečné době.
Rytíři budou potřeba každou chvíli

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,880
a budou potřebovat zkušeného,
oddaného vůdce.

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,840
-Matthew mi nedal na vybranou.
-Celý život ti lže.

14
00:00:35,920 --> 00:00:39,000
-Matthewe!
-Tomu říkáme běs.

15
00:00:39,080 --> 00:00:40,760
Mám tu nemoc v krvi.

16
00:00:40,920 --> 00:00:45,200
-My dva jsme přenašeči.
-Věděli jste to, a nic mi neřekli.

17
00:00:45,360 --> 00:00:49,000
Když nám prokáže ty vraždy,
bude to konec de Clermontů.

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,000
Už máš stopu?

19
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
Snažila jsem se
o těch portrétech něco zjistit,

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
ale jejich přesný původ jsem nenašla.

21
00:00:57,120 --> 00:00:59,240
Ať je to cokoliv, svěř se mi.

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,640
Jsem upír.

........