2
00:00:12,034 --> 00:00:14,036
V minulých dílech:

3
00:00:14,119 --> 00:00:21,084
Rychle, praporčíku. Jak se setmí,
tak ten led všechno sežere.

4
00:00:21,168 --> 00:00:24,963
Ale vy se jistě o sebe umíte postarat.

5
00:00:25,631 --> 00:00:28,926
- Můžeš jít.
- Nedožiju se rána.

6
00:00:35,265 --> 00:00:37,684
Dochází jim dilithium. Svazu.

7
00:00:38,060 --> 00:00:41,939
Proto po mně Osyraa jde.
Jsem jediný, kdo to ví.

8
00:00:42,230 --> 00:00:45,484
Podle údajů je dilithium
rozptýleno po celé planetě.

9
00:00:45,567 --> 00:00:48,278
Myslím, že jsme právě
našli původce Vyhoření.

10
00:00:48,362 --> 00:00:50,864
První důstojníku, můstek je váš.

11
00:00:52,866 --> 00:00:53,951
Adiro?

12
00:00:54,034 --> 00:00:57,037
Bude potřebovat léky, aby přežil,
dokud se Discovery nevrátí.

13
00:01:00,958 --> 00:01:02,459
Jsem tady.
Kde jste?

14
00:01:02,626 --> 00:01:04,044
Vrátím se pro vás oba.

15
00:01:04,127 --> 00:01:07,589
Jestli to bude za více než den,
bude to jedno.

16
00:01:08,173 --> 00:01:09,299
Mám vás.

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,469
- Kde jsou ostatní?
- Musíme se pro ně vrátit.

18
00:01:12,678 --> 00:01:14,805
- Je to Osyraa.
- Černý režim.

19
00:01:14,888 --> 00:01:16,139
Co je tohle?

20
00:01:19,226 --> 00:01:21,937
- Nepomůžu vám.
- Co chceš ty, je podružný.

21
00:01:22,020 --> 00:01:23,063
Ne!

22
00:01:27,234 --> 00:01:29,820
- Tímhle to neskončilo.
- Já myslím, že jo.

23
00:01:30,028 --> 00:01:35,492
Souřadnice pro ústředí Federace zadány.
Dostaňte nás pryč.
........