1
00:00:14,137 --> 00:00:19,137
Preložil Janakulka.
www.titulky.com

2
00:01:29,389 --> 00:01:30,525
Edward?

3
00:01:31,325 --> 00:01:33,127
Potrebujem tvoj názor.

4
00:01:33,895 --> 00:01:35,729
Páčil sa mi ten prvý.

5
00:01:36,731 --> 00:01:38,866
Myslím to vážne.

6
00:01:40,935 --> 00:01:44,505
Dante chce druhú večeru.

7
00:01:44,539 --> 00:01:47,642
Zbehnem tam, som na rade.

8
00:01:49,443 --> 00:01:51,011
Ďakujem zlato.

9
00:02:53,440 --> 00:02:54,909
Pohni sa!

10
00:02:59,312 --> 00:03:01,214
Edward spí?

11
00:03:01,248 --> 00:03:02,983
Poznáte môjho manžela?

12
00:03:03,483 --> 00:03:05,887
Viem, že je v dome.

13
00:03:05,920 --> 00:03:08,656
To je, a pravdepodobne už volá políciu.

14
00:03:08,690 --> 00:03:11,425
Ak budeš potichu,
tak ti všetko vysvetlím.

15
00:03:11,458 --> 00:03:13,127
- Sadni si.

16
00:03:18,498 --> 00:03:20,201
O čo tu ide?

17
00:03:21,903 --> 00:03:25,072
Tu máš niečo pod chrbát.

18
00:04:44,519 --> 00:04:46,053
Je všetko v poriadku zlato?

19
00:04:46,087 --> 00:04:47,387
Jasné.

20
00:04:47,955 --> 00:04:49,356
Pohodička.

21
00:04:51,926 --> 00:04:53,393
Ten druhý sa mi páčil viac.

22
00:04:53,426 --> 00:04:54,794
Čože?

23
00:04:55,863 --> 00:04:57,764
Ten druhý obrázok.

24
00:04:59,399 --> 00:05:00,701
Dobre.

25
00:05:01,803 --> 00:05:04,038
........