1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
Tati.

3
00:00:48,924 --> 00:00:49,841
Ano?

4
00:00:54,304 --> 00:00:56,098
Vzal jsem roli ve filmu.

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Ty zatracenej imbecile!

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,402
<i>Táta, který hází masem, dokazuje,</i>

7
00:01:09,111 --> 00:01:10,529
<i>že je to bláznivé.</i>

8
00:01:12,114 --> 00:01:13,865
Myslel jsem, žes konečně dostal rozum,

9
00:01:13,949 --> 00:01:15,909
- ale ne.
- Zlato!

10
00:01:15,993 --> 00:01:18,453
- Pojď sem.
- Nemůžeš za mě žít můj život.

11
00:01:18,537 --> 00:01:19,955
Cože? Pusť mě, ksakru!

12
00:01:20,038 --> 00:01:22,457
Nemusíš mi přát štěstí,
ale nech mě dělat, co chci.

13
00:01:22,541 --> 00:01:25,919
Jak to, že neuběhne ani pár dnů
bez dalšího pokušení?

14
00:01:26,003 --> 00:01:28,255
Pusť mě!

15
00:01:33,677 --> 00:01:34,886
Dobře, nechám toho.

16
00:01:35,846 --> 00:01:36,722
Necháš čeho?

17
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
Tebe. Skončila jsem s tebou.

18
00:01:46,064 --> 00:01:47,733
Proč na mě tak zíráš?

19
00:01:47,816 --> 00:01:50,694
Nechám tě, jak chtěls,
tak si dělej, co chceš.

20
00:01:50,777 --> 00:01:52,904
Já si taky budu dělat, co chci.

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,449
A to bude přesně co?

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,618
Jako by tě zajímalo, co chci dělat.

23
00:02:00,203 --> 00:02:02,623
Kam si myslíš, že jdeš?
Ještě jsme neskončili.

24
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
........