1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Něco ti chci říct,

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,511
ale nevím, jestli bych měl.

4
00:00:52,594 --> 00:00:53,679
No…

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
Když nevíš, tak to neříkej.

6
00:00:56,640 --> 00:00:57,891
Řeknu ti to.

7
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
- Mně?
- Myslím, že…

8
00:01:05,107 --> 00:01:05,941
Cože?

9
00:01:09,236 --> 00:01:10,654
Myslím, že tě mám rád.

10
00:01:17,661 --> 00:01:21,957
BUDU SVĚTLEM, KTERÉ TĚ POVEDE

11
00:01:29,965 --> 00:01:31,383
Věděla jsem, že se to stane.

12
00:01:31,466 --> 00:01:32,301
Počkej.

13
00:02:12,424 --> 00:02:14,760
Doma mám deštník.

14
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
6. DÍL

15
00:02:59,388 --> 00:03:01,515
- Hotovo?
- Ano.

16
00:03:01,598 --> 00:03:05,477
Když tyhle věci opravuješ, mám pocit,
že se na tebe můžu spolehnout.

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,187
Jenom, když jsem na tebe hodný?

18
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
Ne, tak to nejde říct. Děláš to pro dům.

19
00:03:16,488 --> 00:03:21,201
Od večeře otec nevyšel ze svého pokoje.

20
00:03:21,284 --> 00:03:22,577
Možná odešel.

21
00:03:22,661 --> 00:03:24,704
Kam by tak pozdě chodil?

22
00:03:29,709 --> 00:03:32,879
Bože. Kristepane.

23
00:03:36,883 --> 00:03:40,554
Proč jsem tak unavený?

24
00:03:41,722 --> 00:03:45,016
Protože jsem zapojil svaly,
které jsem dlouho nepoužíval?

........