1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,628 --> 00:01:28,297
<i>Proč nemáš ráda upršené dny?</i>

3
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
<i>Mám pocit, že jsem sama.</i>

4
00:01:37,431 --> 00:01:39,266
- Mami!
- Mami!

5
00:01:39,766 --> 00:01:42,561
<i>- Když prší, deštníky pro děti…</i>
- Na shledanou.

6
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Na shledanou.

7
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
<i>…symbolizují ochranu
poskytnutou dospělými.</i>

8
00:01:49,735 --> 00:01:51,194
<i>Když jsem vyrostla,</i>

9
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
<i>nečekala jsem, že mi někdo dá deštník.</i>

10
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
<i>V ten den mi táta řekl,</i>

11
00:01:59,828 --> 00:02:02,289
<i>že mě sledoval, dokud mě neztratil z očí.</i>

12
00:02:04,041 --> 00:02:07,252
<i>Měl za mnou utíkat a ne se jen dívat,
jak odcházím.</i>

13
00:02:09,129 --> 00:02:12,549
<i>Pro děti musí být všechno jasné,
aby pochopily.</i>

14
00:02:26,605 --> 00:02:29,024
<i>Chtěla jsem ho sledovat,
než mi zmizí z očí.</i>

15
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
<i>Otočil se, aby mě znovu viděl?</i>

16
00:02:34,905 --> 00:02:36,782
<i>Kdyby ano, byl by zklamaný,</i>

17
00:02:36,865 --> 00:02:38,742
<i>že tam nejsem?</i>

18
00:02:40,369 --> 00:02:42,287
<i>Takové maličkosti ovládají moje emoce.</i>

19
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
<i>Vím, že to znamená být zamilovaný.</i>

20
00:02:47,209 --> 00:02:48,502
<i>Až do té doby</i>

21
00:02:49,378 --> 00:02:51,338
<i>jsem takové emoce nepřijala.</i>

22
00:02:53,465 --> 00:02:56,635
<i>Když došlo na lásku,
byla jsem jen devítiletá holka.</i>

23
00:03:02,682 --> 00:03:04,267
- Je zima.
- Pojďme dovnitř.

........