1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,232 --> 00:01:06,400
Pojď dál.

3
00:01:20,581 --> 00:01:22,332
Jsi nějaký nesmělý.

4
00:01:24,793 --> 00:01:26,712
Jsem, ale nevím proč.

5
00:01:26,795 --> 00:01:29,631
Prostě buď sám sebou. Je to divné.

6
00:01:38,265 --> 00:01:40,517
- To jsi ty?
- Ano.

7
00:01:41,018 --> 00:01:42,019
Chceš čaj?

8
00:01:49,234 --> 00:01:50,402
Dneska mám šťastný den.

9
00:01:51,153 --> 00:01:53,071
To jsem na tebe byla vždycky tak zlá?

10
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
No tak. Tohle nic není.

11
00:01:56,950 --> 00:01:58,035
Díky.

12
00:01:58,744 --> 00:01:59,911
Za co?

13
00:01:59,995 --> 00:02:01,705
Žes mi řekla, když ti bylo smutno.

14
00:02:08,211 --> 00:02:12,090
Zachovala jsem se neadekvátně,
protože jsem měla těžký den.

15
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
Promiň. Neměla jsem ti volat.

16
00:02:21,725 --> 00:02:25,270
Nevykládej si to špatně.
Jsem na tebe milý, protože jsi jeho holka.

17
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Nic víc v tom nehledej.

18
00:02:29,316 --> 00:02:30,442
Co je to s tebou?

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
Proč předpokládáš, že se mi líbíš?

20
00:02:33,070 --> 00:02:36,323
To je fuk. Měla jsem opravdu strach.

21
00:02:37,074 --> 00:02:38,992
Jistě, proč bych se ti měla líbit?

22
00:02:42,120 --> 00:02:43,372
Nemáš hlad?

23
00:02:43,455 --> 00:02:45,123
Vždycky mám v ledničce maso.

24
00:02:45,207 --> 00:02:48,126
Mám, ale neměl bych. Zítra mám natáčení.

25
........