1
00:00:38,010 --> 00:00:40,299
DEN OTCŮ

2
00:02:08,475 --> 00:02:09,934
Gymnázium Cooledge

3
00:03:10,496 --> 00:03:12,156
Tak jsme domluveni?

4
00:03:13,415 --> 00:03:16,333
Myslím, že by to byl
od tebe skvělý výkon.

5
00:03:16,418 --> 00:03:19,040
Co takhle 90 centů k dolaru?

6
00:03:21,006 --> 00:03:24,209
90 centů k dolaru?
To by odpovídalo.

7
00:03:25,552 --> 00:03:27,545
Dohodneme to po obědě, dobře?

8
00:03:28,430 --> 00:03:31,052
Tak jak dlouho jsme se neviděli?

9
00:03:31,725 --> 00:03:35,900
-17 let.
-Páni. No nazdar.

10
00:03:38,023 --> 00:03:41,687
-Jsi asi ženatý, co?
-Jo. Osm let.

11
00:03:42,236 --> 00:03:44,941
Čtyři roky s první ženou,
tři roky s druhou...

12
00:03:45,030 --> 00:03:46,939
a s touhle zatím rok.

13
00:03:48,575 --> 00:03:49,820
A ty?

14
00:03:50,327 --> 00:03:52,616
Já jsem se vdala krátce potom,
co jsme se rozešli.

15
00:03:52,705 --> 00:03:53,950
Opravdu?

16
00:03:54,081 --> 00:03:55,112
Máš děti?

17
00:03:55,207 --> 00:03:57,449
Ne... kdepak.

18
00:03:58,210 --> 00:03:59,325
A ty?

19
00:04:00,337 --> 00:04:03,089
Mám syna Scotta. Je mu 16.

20
00:04:05,551 --> 00:04:06,962
Ty jsi jeho otec.

21
00:04:20,733 --> 00:04:21,895
To si děláš legraci?

22
00:04:21,984 --> 00:04:23,478
Ne, je to tvůj syn.

23
00:04:23,610 --> 00:04:25,105
Můj syn?

24
00:04:25,612 --> 00:04:28,282
........