2
00:00:01,325 --> 00:00:03,911
V minulých dílech:

3
00:00:03,953 --> 00:00:06,122
Když jste se dozvěděl,
že romulanské slunce exploduje,

4
00:00:06,163 --> 00:00:09,083
odešel jste z Enterprise,
abyste velel záchranné flotile.

5
00:00:09,125 --> 00:00:13,003
S úkolem přesídlit 900 milionů
romulanských občanů

6
00:00:13,045 --> 00:00:15,339
na světy mimo dosah účinků supernovy.

7
00:00:15,381 --> 00:00:20,052
Rozhodnutí odvolat záchrannou akci a opustit
všechny, kterým jsme přislíbili pomoc,

8
00:00:20,094 --> 00:00:23,806
nebylo jenom ostudné.
Bylo to přímo zločinné!

9
00:00:23,848 --> 00:00:26,976
Dcera muže,nad jehož smrtí jsem truchlil
dvacet let, mě přijde prosit o pomoc.

10
00:00:30,187 --> 00:00:34,984
A poté je přímo před mýma očima
zavražděna romulanským komandem,

11
00:00:35,025 --> 00:00:39,113
které se pak vydá hledat její
dvojče, aby jí také zabili.

12
00:00:39,155 --> 00:00:40,948
Musím najít Bruce Maddoxe.

13
00:00:40,990 --> 00:00:42,825
Našla jsem Maddoxe.

14
00:00:42,867 --> 00:00:44,201
Bruce Maddox je na Freecloudu.

15
00:00:44,243 --> 00:00:46,537
Až tam budeme, nechám vás osudu.

16
00:00:46,579 --> 00:00:49,206
- A co vy chcete na Freecloudu?
- My se známe?

17
00:00:49,248 --> 00:00:50,750
Agnes Juratiová.

18
00:00:50,791 --> 00:00:56,213
Dr. Juratiová je přední pozemský
expert na umělé formy života.

19
00:00:56,255 --> 00:00:57,840
Jmenuji se Soji.

20
00:00:57,882 --> 00:01:01,761
Pracuji s Hughem
na rekultivačním projektu.

21
00:01:01,802 --> 00:01:04,805
Já vím, kdo jsi!
Ty jsi Seb-Cheneb.

22
00:01:04,847 --> 00:01:06,932
Ty jsi Ničitel!

23
00:01:12,938 --> 00:01:17,860
Planeta Vashti, kvadrant beta

........