1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,074 --> 00:00:36,245
<i>Dva chlapci objevili nejnovější oběť</i>
<i>na svahu v severovýchodní LA.</i>

3
00:00:36,828 --> 00:00:40,582
<i>Tělo bylo vyhozeno 4,5 metru z náspu</i>
<i>v obytné čtvrti.</i>

4
00:00:41,416 --> 00:00:45,587
<i>Obětí se stala žena, ve věku asi 20 let,</i>
<i>a byla nalezena nahá.</i>

5
00:00:50,133 --> 00:00:52,386
Zavolali mi domů z recepce

6
00:00:53,053 --> 00:00:55,722
a tvrdili, že jde o možné předávkování.

7
00:00:58,934 --> 00:01:00,686
Odhalili jsme tělo.

8
00:01:00,769 --> 00:01:04,022
Na zápěstí byly vidět stopy po svázání,

9
00:01:04,106 --> 00:01:09,027
další pak byly na jejích kotnících
a kolem krku.

10
00:01:09,111 --> 00:01:10,320
Bylo to hned patrné.

11
00:01:10,404 --> 00:01:12,739
Tohle nebylo předávkování, ale vražda.

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,624
<i>Deset mladých žen bylo znásilněno,</i>
<i>svázáno a škrceno.</i>

13
00:01:22,708 --> 00:01:24,876
<i>Jejich těla se našla v kopcích…</i>

14
00:01:24,960 --> 00:01:28,630
<i>V sobotu brzy ráno bylo nalezeno tělo</i>
<i>18leté Pauly Gwen Wardové</i>

15
00:01:28,714 --> 00:01:30,632
<i>v odlehlé uličce milenců…</i>

16
00:01:30,716 --> 00:01:33,552
<i>Bylo nalezeno tělo</i>
<i>21leté Carolyn Williamsové.</i>

17
00:01:33,635 --> 00:01:37,764
<i>Tyto vraždy byly přičítány</i>
<i>vrahovi jménem Hillside Strangler.</i>

18
00:01:37,848 --> 00:01:40,851
Hillside Strangler bylo v Los Angeles
obrovské téma.

19
00:01:41,727 --> 00:01:44,479
Jedenáct těl. Jedenáct žen, všechny

20
00:01:45,230 --> 00:01:49,526
byly odhozeny na kopcích,
kde se daly snadno najít.

21
00:01:50,152 --> 00:01:51,278
Byly nahé.

22
00:01:52,154 --> 00:01:53,947
Byly naaranžované.

23
00:01:54,031 --> 00:01:58,994
........