1
00:00:09,926 --> 00:00:12,595
Vrať se! No tak! Vrať se!

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,180
- Čára!
- To bylo přes čáru!

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,016
Ruce nahoru, obrana!

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,146
- Super!
- Super! Jo, kámo!

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
Do toho, Rele.

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,526
- Na zadní straně.
- Hej!

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,445
Jdeme! Jdeme! Jdeme!

8
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
Okraj! Okraj!

9
00:00:43,501 --> 00:00:45,420
Hej, zraněnej!

10
00:00:45,503 --> 00:00:47,589
Hej, zraněnej.

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Máme raněného! Máme raněného!

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
Máme raněného!

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,678
Hej, máme raněného!

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,138
K zemi! Běžte k zemi!

15
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
K zemi a hned!

16
00:00:57,807 --> 00:00:59,684
K zemi!

17
00:02:35,488 --> 00:02:36,739
- Jeden?
- Jeden.

18
00:02:36,823 --> 00:02:37,699
Dobře.

19
00:02:41,369 --> 00:02:42,745
Dva? Mám vás.

20
00:02:54,215 --> 00:02:57,510
<i>Pamatuju si, jak jsem jako malej slyšel</i>
<i>o San Quentinu.</i>

21
00:02:58,094 --> 00:03:00,680
{\an8}<i>Kámo, myslím, že z toho místa šel strach.</i>

22
00:03:07,103 --> 00:03:09,772
<i>Je to místo, kam jsem nikdy nechtěl jít.</i>

23
00:03:13,985 --> 00:03:15,570
<i>Jsem poručík Sam Robinson.</i>

24
00:03:15,653 --> 00:03:19,365
<i>Jsem tady z Kalifornie, přímo z Oaklandu.</i>
........