1
00:00:07,865 --> 00:00:13,165
Titulky 14.1.2021
Andrea1717

2
00:00:13,365 --> 00:00:16,225
Miluje aj svojich priateľov.

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,607
Priateľ, ktorého
kontaktuje najviac, je...

4
00:00:18,607 --> 00:00:19,599
Jae Min?

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Čo?

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,772
To je Gook Hee.

7
00:00:27,287 --> 00:00:29,279
Prečo je jeho meno

8
00:00:29,525 --> 00:00:31,279
Jae Min?

9
00:00:38,729 --> 00:00:40,004
Dobre,

10
00:00:40,559 --> 00:00:42,559
mohol si zmeniť meno.

11
00:00:43,684 --> 00:00:49,912
Mal však konkrétny dôvod
zmeniť si meno?

12
00:00:50,644 --> 00:00:53,300
Chcete vedieť niečo
o Jung Jae Minovi?

13
00:00:55,359 --> 00:00:57,704
V školských časoch býval výtržník.

14
00:00:57,704 --> 00:01:00,065
Do nápravného centra sa dostal
aj odtiaľ vyšiel

15
00:01:00,065 --> 00:01:01,827
ako notorický násilník z Gangbuku.

16
00:01:01,852 --> 00:01:04,530
Po vymazaní svojej minulosti
sa stal štátnym zamestnancom,

17
00:01:04,530 --> 00:01:09,213
momentálne žije ako hasič,
ale v skutočnosti je...

18
00:01:14,213 --> 00:01:15,574
To nie je možné.

19
00:01:16,131 --> 00:01:18,139
Čo si to predstavujem?

20
00:01:18,455 --> 00:01:20,593
Nie. Nemožné.

21
00:01:22,281 --> 00:01:27,297
(Prosím nerandi s ním)

22
00:01:28,937 --> 00:01:30,188
Prepáč?

23
00:01:30,188 --> 00:01:32,565
Chceš, aby som odstránila tú fotku?

24
........