1
00:00:09,093 --> 00:00:11,451
Existuje 666 portálů,
které vedou na onen svět.

2
00:00:11,555 --> 00:00:13,596
Jsou skryty před zraky všech lidí.

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,877
Jsou ale tací, kteří si
všimnou jejich existence.

4
00:00:15,967 --> 00:00:18,507
A někteří jsou ochotni otevřít dveře
k získání síly temnot...

5
00:00:18,589 --> 00:00:21,222
Někde v Japonsku
existuje 444. portál,

6
00:00:21,326 --> 00:00:24,539
Les vzkříšení.

7
00:04:34,857 --> 00:04:35,722
Tudy.

8
00:04:37,393 --> 00:04:38,826
Doufám, že máš pravdu.

9
00:04:39,662 --> 00:04:41,631
Prostě mi věř.

10
00:04:57,914 --> 00:04:59,073
Kde jsou?

11
00:05:01,652 --> 00:05:03,948
Neměj strach, přijdou.

12
00:05:05,922 --> 00:05:09,585
Já nemám strach.
Jen ti nevěřím.

13
00:05:11,528 --> 00:05:13,552
Jak myslíš...

14
00:05:47,963 --> 00:05:51,331
To vypadá nějak moc složitě,
na obyčejný vyzvednutí, nemyslíš?

15
00:06:42,251 --> 00:06:45,049
Kde je druhý auto?

16
00:06:55,965 --> 00:06:59,299
Musíme na něho počkat.

17
00:07:00,302 --> 00:07:01,792
To myslíš vážně?

18
00:07:02,037 --> 00:07:03,835
Tady není bezpečno.

19
00:07:04,307 --> 00:07:07,470
Máme zvláštní příkazy.

20
00:07:08,145 --> 00:07:13,515
Podívejte, už teď,
může být zatarasená silnice.

21
00:07:14,083 --> 00:07:15,549
Musíme sebou hnout!

22
00:07:16,218 --> 00:07:19,347
O co de? Bojíš se?

23
00:07:19,956 --> 00:07:21,753
Drž hubu.

24
........