1
00:00:07,633 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,683 --> 00:00:59,142
<i>Vážení kolegové,</i>

3
00:00:59,226 --> 00:01:02,854
<i>s radostí vám oznamuji,</i>
<i>že jsem vyřešila náš problém.</i>

4
00:01:02,938 --> 00:01:06,733
Našla jste náhradní díly na opravu
toho gumovače mozků?

5
00:01:06,817 --> 00:01:08,610
<i>Náš věčný problém.</i>

6
00:01:08,694 --> 00:01:11,280
Polapila jste Carmen Sandiego?

7
00:01:11,363 --> 00:01:14,199
<i>Jiný, ale související věčný problém.</i>

8
00:01:14,283 --> 00:01:17,494
<i>Četná selhání našich špičkových agentů,</i>

9
00:01:17,578 --> 00:01:20,872
<i>jež lze připsat jen lidské chybě.</i>

10
00:01:20,956 --> 00:01:22,457
Už zase.

11
00:01:22,541 --> 00:01:26,795
Saira by neměla navštěvovat
svou laboratoř bez dozoru dospělých.

12
00:01:26,878 --> 00:01:29,381
Má tam příliš mnoho hraček.

13
00:01:29,464 --> 00:01:34,303
<i>Pokud z rovnice odstraníme lidskou chybu,</i>
<i>naše úspěšnost raketově stoupne!</i>

14
00:01:34,386 --> 00:01:39,266
<i>A nebudu muset našim bývalým studentům</i>
<i>vymazávat vzpomínky na Ligu.</i>

15
00:01:39,349 --> 00:01:42,227
Takže vycvičíte opice, aby pro nás kradly?

16
00:01:45,981 --> 00:01:48,025
<i>Je to legrační představa.</i>

17
00:01:48,108 --> 00:01:50,319
<i>Ale absurdní, paní kolegyně.</i>

18
00:01:50,402 --> 00:01:53,530
<i>Naprogramování eliminuje potřebu výcviku…</i>

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
<i>ultimátního agenta VILE.</i>

20
00:01:58,410 --> 00:02:01,705
ROBO LUPIČ

21
00:02:01,788 --> 00:02:07,044
<i>Můj Robo-lupič je naprogramovaný,</i>
<i>aby se zocelil v kradení rukama z oceli.</i>

22
00:02:09,338 --> 00:02:10,505
<i>Ne!</i>

23
00:02:13,258 --> 00:02:15,844
<i>Ne, to se nedělá!</i>

24
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
........