1
00:00:07,674 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,848 --> 00:00:59,851
<i>Vysíláme živě z Nevşehiru v Turecku,</i>

3
00:00:59,935 --> 00:01:04,940
<i>kde jsme do strukturálně nestabilních</i>
<i>katakomb vyslali mobilní kameru,</i>

4
00:01:05,023 --> 00:01:09,361
<i>aby odhalila její obsah pro naši</i>
<i>netrpělivě čekající online komunitu.</i>

5
00:01:09,444 --> 00:01:11,655
<i>Všechny tyto artefakty</i>

6
00:01:11,738 --> 00:01:15,075
<i>dnes poprvé po staletích</i>
<i>spatří lidské oko!</i>

7
00:01:15,867 --> 00:01:16,743
Stop.

8
00:01:17,244 --> 00:01:18,120
Přiblížit.

9
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
Takže opravdu existuje!

10
00:01:23,041 --> 00:01:25,752
Což znamená, ty že ostatní taky.

11
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
A ukazují cestu k bohatství.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,339
Počkat,

13
00:01:29,423 --> 00:01:31,383
neviděla jsem tu věc někde?

14
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
Co je?

15
00:01:41,351 --> 00:01:43,604
To je původní erbovní znak VILE,

16
00:01:43,687 --> 00:01:46,773
který se váže
k jejich středověkému původu.

17
00:01:46,857 --> 00:01:49,318
<i>Ty jo, VILE je tak stará?</i>

18
00:01:49,401 --> 00:01:55,240
Současný profesorský sbor je jen poslední
vtělení dlouhé linie mistrů zločinu.

19
00:01:55,324 --> 00:02:00,162
Písmeno V, které vidíte,
byla ve skutečnosti římská číslice 5,

20
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
symbolizující pět zakladatelů Ligy,

21
00:02:03,040 --> 00:02:06,501
než svůj zločinecký cech
opatřili jménem.

22
00:02:07,919 --> 00:02:11,548
Těch pět pocházelo
z pěti zeměpisných oblastí.

23
00:02:11,632 --> 00:02:13,550
Veleli bandám nájezdníků,

........