{0}{224}prečasoval Spigi116 na verziu "Flightplan.2005.TS.Divx.xbox"|sorry na konci o 1-2s odbiehaju|www.titulky.com
{225}{302}bugsy
{356}{406}do češtiny Cervator
{1120}{1216}LETOVÝ PLÁN
{1738}{1842}Chcete trochu soukromí,|než vezmeme rakev ?
{1863}{1904}Dobře.
{2159}{2186}Miláčku!
{4654}{4703}Musíte nám dát číslo vašeho kódu.
{4707}{4760}Je to nutné ?
{4762}{4897}Ano. Mezinárodní smlouvy zakazují|transport nezabezpečené rakve.
{5041}{5127}Davide! Můžeme chvilku|zůstat na chodbě ?
{5131}{5167}Jen na chvilku !
{5275}{5309}Samozřejmě.
{5913}{5965}Udělali sme, co bylo v naší moci.
{5967}{6056}Ale váš manžel|byl v těžkém poúrazovém stavu.
{7673}{7708}Mami !
{7748}{7784}Ano, miláčku !
{7815}{7873}Proč nejsem ve svém pokoji?
{7911}{7988}Myslela sem, že zatím|budeme bydlet spolu.
{8033}{8069}Co ty na to ?
{8089}{8145}Můj starý pokoj pro dospělé děvče.
{8290}{8351}Snaž se usnout.|Zítra bude těžký den.
{9780}{9824}Máš všechno ?
{9919}{9995}Už sme skoro hotové. Pojď !
{10268}{10307}Mami !
{10339}{10390}Ja tam nechci jít !
{10521}{10572}Nic se ti nestane. Slibuji.
{10584}{10635}Bojím se.
{10886}{10965}Mám tě schovat ?
{11000}{11052}Pod pláštěm ?
{11113}{11186}- Celou cestu ?|- Celou !
{11956}{12036}- Jaká je tam strava ?|- V letadle ?
{12047}{12120}V Americe. Babička a dědeček.
{12162}{12243}- Nejlepší.|- Mají toasty ?
{12283}{12317}Samozřejmě.
{12893}{12960}Vítejte na mezinárodním|letišti v Berlíně !
{12971}{13035}Prosíme nenechávat|zavazadla v hale.
{13037}{13140}Takovéto zavazadlo bude odevzdané|letištní policii kvůli prohledání.
{13156}{13202}Děkujeme za spolupráci.
{13491}{13520}Julia ?
{13542}{13572}Julia ?
{14274}{14305}Julia !
{14310}{14415}Kolikrát ti mám opakovat,|aby si se nevzdalovala ?
{14432}{14490}- Kolikrát ?|- Nic se přece nestalo !
{14505}{14561}Nic se nestalo?
{14563}{14624}Vystrašila si mě !
{14635}{14694}Velmi sem se bála.
{14709}{14743}Promiň !
{14859}{14911}Který batoh chceš ?
{14983}{15031}Může být tento ?
{15064}{15137}- Je velmi velký.|- Největší.
{15160}{15257}- Jaký je to model ?|- 2474.
{15282}{15316}Úplně nový.
{15323}{15374}Ty si ho vyrobila ?
{15394}{15444}Vidíš ty obrovské motory ?
{15458}{15511}Máma se snaží, aby šli.
{15542}{15596}To letadlo by mohlo spadnout.
{15755}{15825}Neboj se, zlatíčko. Nespadne.
{15841}{15884}Ale mohlo by.
{16003}{16046}To je pro nás.
{16058}{16085}Připravená ?
{16219}{16338}- Chceš pomoct s lístkami ?|- Drž je, dokud nenastoupíme.
{17146}{17181}26 ...
{17299}{17332}Je to tu.
{18087}{18132}Ležel tu cukřík.
{18168}{18204}Dobře ...
{18208}{18246}Řada 25.
{18249}{18302}Bobe, vidíš,|Co dělají tvoje děti ?
{18304}{18356}Už vím, koho předám.
{18360}{18423}Tati ! Proč má všechno ona ?
{18426}{18518}- Protože ji máme více radi.|- Uklidněte se ! Dobře ?
{18554}{18587}Uklidněte se !
{18595}{18640}Příjemný let !
{18747}{18826}Vítejte na palubě. Tady, prosím.
{19521}{19575}Promiňte !
{19656}{19748}Mám dvě otázky : Jaké budou filmy
{19816}{19881}a jak nastavit sluchátka ?
{19905}{19956}Jsou nastavené dostatečně nahlas.
{20090}{20171}Volná místa v zadní části|začínají působit.
{20312}{20364}- Ahoj, Stephanie !|- Ahoj, Bille !
{20386}{20452}- Cirkus v 25. řadě.|- Slyšela jsem je.
{20455}{20522}Určitě je bylo slyšet|10 letadel za námi.
{20544}{20611}Kdo povídal té nové,|že si může dělat vtipy z pasažérů ?
{20616}{20663}No dobře, možná je nemá ráda.
{20671}{20722}Zkontroluju, jak to bude ve Frankfurtu.
{20724}{20790}Díky Bohu tam neletíme.
{20804}{20861}Možná nepoletíme nikam.
{21239}{21339}Promiňte, prosím,|za zpoždění.
{21342}{21391}Zakrátko startujeme.
{21642}{21706}Bobe! Bobe! Co to bylo ?
{21713}{21778}Nevím. Hádam nic vážného.
{21854}{21943}Museli rozehřát led,|aby křídlo fungovalo.
{22504}{22553}Snaž se usnout, miláčku.
{22566}{22649}Až se probudíš,|budeme někde jinde.
{22672}{22711}V New Yorku.
{22745}{22794}Tatínek též ?
{22832}{22876}Ano.
{22898}{22935}Tatínek též.
{25329}{25393}- všechno v pořádku ?|- Ano.
{25576}{25634}Chtěla by si mít celou řadu jen pro sebe ?
........