1
00:00:07,633 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,147 --> 00:01:08,569
O Shadowsanově činu jsme se
dozvěděli až potom, co nás zradil.

3
00:01:08,652 --> 00:01:11,530
Musel mít vůči tvému tátovi zášť.

4
00:01:11,613 --> 00:01:14,908
Zášť, kterou pak přenesl i na tebe.

5
00:01:14,992 --> 00:01:16,910
A moje matka?

6
00:01:16,994 --> 00:01:19,454
To tvůj táta tajil.

7
00:01:20,038 --> 00:01:22,040
Neznali jsme její jméno.

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,585
Na tom už nezáleží.

9
00:01:24,668 --> 00:01:26,211
VILE je teď moje rodina.

10
00:01:29,089 --> 00:01:31,383
Vždy a napořád.

11
00:01:31,967 --> 00:01:34,261
Pojď obejmout maminu.

12
00:01:37,097 --> 00:01:41,018
Dexter Wolfe si dával pozor,
aby s ní nebyl spatřen na veřejnosti,

13
00:01:41,101 --> 00:01:44,354
a fotek, které by ji s ním spojovaly,
je pomálu.

14
00:01:44,938 --> 00:01:47,441
Ale na těchto je očividně tatáž žena.

15
00:01:49,943 --> 00:01:52,321
Tady je na letišti v Mexiku.

16
00:01:55,407 --> 00:01:59,202
Našla jsem si záznamy
o všech pasažérech z Wolfeova letu.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,872
Tohle je podle mě Carmenina matka.

18
00:02:03,123 --> 00:02:04,875
Carlotta Valdez.

19
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
Narozena ve Veracruzu v Mexiku,

20
00:02:07,210 --> 00:02:09,921
později se přestěhovala do Buenos Aires,

21
00:02:10,005 --> 00:02:14,259
kde půl roku po Wolfeově smrti
založila sirotčinec.

22
00:02:14,343 --> 00:02:16,803
Všechno to souhlasí. Ale sirotčinec…

23
00:02:17,638 --> 00:02:19,973
smrdí jako zástěrka VILE.

24
00:02:21,516 --> 00:02:22,351
Myslíte?
........