1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,469 --> 00:00:14,223
Film <i>Šíleně bohatí Asiati</i>
pro mě byla pěkná fantazie.

3
00:00:16,225 --> 00:00:19,311
Ale pak jsem v L.A.
jako prvního poznal Kanea.

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,148
A pak jeho kamarády.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,234
Do toho!

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,862
Celý svět jim leží u nohou.

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,449
Říkám si: „Bože můj,

8
00:00:33,534 --> 00:00:34,701
je to skutečný.“

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,496
Díky, Ježíši!

10
00:00:37,579 --> 00:00:41,708
Kane je první miliardář,
kterého jsem v životě poznal.

11
00:00:42,417 --> 00:00:46,797
V Los Angeles zase tak moc <i>Šílených</i>
<i>bohatých Asiatů</i> není. Znám všechny.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
Asiati jsou tady!

13
00:00:50,425 --> 00:00:54,221
Bohatství pro mě znamená štěstí
a přátelé, kteří mi vždy pomůžou.

14
00:00:54,304 --> 00:00:58,642
- Pokud si to nemůžeš dovolit, odejdi.
- Odejdu.

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
- Jsi s námi, v pohodě.
- Jo.

16
00:01:00,561 --> 00:01:01,812
Kevine!

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,649
- Jsme Asiati. Nehádáme se.
- Chci…

18
00:01:05,732 --> 00:01:07,359
- Cos to řekl?
- Bože.

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,070
- Já a moje šaty odcházíme.
- Stály 100 000.

20
00:01:12,281 --> 00:01:15,075
Nebudeš větší hvězda než já!
Tamhle je východ.

21
00:01:15,158 --> 00:01:18,453
Nemyslíš, že je to ideální
na nákup potravin?

22
00:01:18,537 --> 00:01:21,039
- Napal jí to do zadku!
- Pořádně!
........