1
00:00:01,016 --> 00:00:02,662
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,687 --> 00:00:05,586
<i>Dnešní zpravodaj...
Rychle se šíří.</i>

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,473
<i>Dělám to pro Williama Hilla.</i>

4
00:00:07,546 --> 00:00:09,445
<i>Protože vy všichni jste
byli jeho rodina.</i>

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,921
<i>Jmenuji se Hai Lang
a žiju v New Orleans.</i>

6
00:00:11,991 --> 00:00:14,218
Věřím, že jsem znal vaši
matku Laurel.

7
00:00:14,243 --> 00:00:17,532
Byl jsem po jejím boku,
když zemřela v květnu 2015.

8
00:00:17,557 --> 00:00:18,389
Cože?

9
00:00:18,413 --> 00:00:22,713
Kéž bych vám mohl ukázat místo,
kde žila, a věci, které milovala.

10
00:00:22,738 --> 00:00:24,703
A co kdybychom tam přijeli?

11
00:00:25,124 --> 00:00:27,079
Pokud byste opravdu chtěli...

12
00:00:35,991 --> 00:00:37,985
Jsi v pohodě, zlato?

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,789
Od včerejšího večera
jsi toho moc nenapovídal.

14
00:00:40,914 --> 00:00:43,191
Jen myslím na to,
kdy jsme tu byli naposledy.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,087
Na naše páté výročí.

16
00:00:45,631 --> 00:00:48,014
Tenkrát jsme poprvé zkoušeli absint.

17
00:00:48,709 --> 00:00:50,584
To byla dobrá noc.

18
00:00:51,381 --> 00:00:53,561
- Pětihodinovka.
- Bylo to šest hodin.

19
00:00:53,585 --> 00:00:57,115
- Nesnaž se mě ošidit.
- Promiň, moje chyba.

20
00:00:57,867 --> 00:01:00,836
Jak dlouho jsme tu byli?
Pět, šest dní?

21
00:01:02,140 --> 00:01:04,897
Mohli jsme klidně projít kolem ní
a ani o tom nevědět.

22
00:01:32,148 --> 00:01:34,938
Randalle, vítejte.

........