1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,274 --> 00:00:26,109
Cos to udělala, Bean?

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,612
Všechno se mě snaží
buď zabít nebo políbit.

4
00:00:29,696 --> 00:00:30,905
No jo. Nevytahuj se.

5
00:00:32,073 --> 00:00:35,910
- Musíme honem odsud.
- Řehtáku! Kde jsi?

6
00:00:39,539 --> 00:00:40,790
Moc daleko.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
Fajn, stejně na něj nemám náladu.

8
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
NECHTE SE ZMLÁTIT
OPRAVDOVÝM NÁMOŘNÍKEM!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,504
HNUSNÁ VEVERKA
V „PŘEZÍRAVÉM CHUDÁKOVI“

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
PODIVNĚ EROTICKÁ
MOŘSKÁ PANNA MORA

11
00:00:49,758 --> 00:00:52,385
- Mora! Počkej, Bean!
- Kdo je Mora?

12
00:00:52,469 --> 00:00:55,388
Krásná mořská panna.
Na rybu je dost oprsklá

13
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
a má hrozně otravnej hlas.
Ale to já taky. Proboha.

14
00:00:58,558 --> 00:01:00,643
Musíme se vrátit a dostat ji z akvária.

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,355
MCGEEOVO OBLUDÁRIUM

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
EXOTICKÁ SMĚS
NYNÍ V NAŠEM BISTRU

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,112
- Hej, Moro!
- Elfo!

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
Fajn, že sis přivedl pomocnici.

19
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
Neříkal jsem to?

20
00:01:15,575 --> 00:01:19,746
Přišel jsem tě osvobodit, ale jestli tě
praštím do tváře, neomluvím se.

21
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
Dej to sem!

22
00:01:32,592 --> 00:01:34,219
Bean, to je Mora. Moro, Bean.

23
........