1
00:00:28,542 --> 00:00:33,958
Ve východní Evropě
vypukla krvavá občanská válka.

2
00:00:36,542 --> 00:00:42,958
Nově vzniklou hranici bez zákona
hlídají americké mírové jednotky.

3
00:00:46,625 --> 00:00:50,875
Hranici kontroluje nemilosrdný
zločinecký vůdce Viktor Koval.

4
00:00:51,042 --> 00:00:53,458
Na vlastní oči ho vidělo jen pár lidí.

5
00:00:58,333 --> 00:01:00,750
V boji s Kovalovou rostoucí mocí

6
00:01:00,833 --> 00:01:06,500
nasadil Pentagon poprvé do aktivní služby
robotické vojáky zvané Gumps.

7
00:06:43,500 --> 00:06:49,167
LETECKÁ ZÁKLADNA CREECH
NEVADA, USA

8
00:07:08,458 --> 00:07:10,833
LETECTVO USA - OSOBNÍ SLOŽKA
HARP, THOMAS

9
00:07:15,542 --> 00:07:20,667
LETECTVO SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH

10
00:32:55,792 --> 00:32:57,167
Za Viktora Kovala!

11
00:40:10,917 --> 00:40:12,083
Jsem na místě.

12
00:40:15,792 --> 00:40:16,917
Viktore?

13
00:40:17,000 --> 00:40:19,333
<i>Máš ty zápalný náboje?</i>

14
00:40:21,833 --> 00:40:22,917
<i>Zabij ho.</i>

15
00:40:23,583 --> 00:40:24,708
<i>Zabij je oba.</i>

16
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
Kdo jsi?

17
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Hledám Ošlaka.

18
00:52:13,875 --> 00:52:14,708
Není tady.

19
00:54:21,833 --> 00:54:23,500
Zabiju tě!

20
01:04:07,875 --> 01:04:11,042
Odhoďte zbraně, nebo zemřou.

21
01:04:22,333 --> 01:04:23,667
Odhoďte zbraně!

22
01:05:57,375 --> 01:05:58,375
Dělej. Odhoď to!

23
01:05:59,667 --> 01:06:00,500
Dělej!

24
01:31:33,750 --> 01:31:35,458
........