1
00:01:31,811 --> 00:01:37,488
Já, nejlepší dělník z šachty 9,

2
00:01:38,011 --> 00:01:42,050
slavnostně přísahám,
že do konce roku...

3
00:01:42,331 --> 00:01:47,963
Vytěžím 28.000 tun nad pracovní normu!

4
00:01:56,131 --> 00:02:01,159
Já, nejlepší dělnice z šachty 9,

5
00:02:01,491 --> 00:02:05,200
slavnostně přísahám,
že do konce roku...

6
00:02:05,851 --> 00:02:09,969
Vytěžím 28.000 tun nad pracovní normu!

7
00:02:11,611 --> 00:02:16,241
5 portrétů práce v 21.století

8
00:02:21,241 --> 00:02:24,441
Osm hodin denně
nemůžete jíst, ani pít.

9
00:02:30,441 --> 00:02:35,641
ani milovat se nemůžete osm hoodin denně,
osm hodin denně můžete jen pracovat.

10
00:02:35,741 --> 00:02:38,641
Proto člověk činí sebe i ostatní
tak ubohými a nešťastnými.

11
00:02:52,491 --> 00:02:55,449
HRDINOVÉ

12
00:03:56,851 --> 00:03:58,523
Rozdíl mezi uhlím a kamenem?

13
00:03:58,731 --> 00:04:01,962
Vidíš tenhle kus, vypadá jak uhlí.

14
00:04:03,371 --> 00:04:04,804
Teď ho otestuju.

15
00:04:05,331 --> 00:04:07,925
Vidíš, je to kámen.

16
00:04:09,011 --> 00:04:11,684
Tahle rezavá hrouda je uhlí, vidíš?

17
00:04:15,491 --> 00:04:16,719
Uhlí.

18
00:04:18,171 --> 00:04:22,084
A pak tu jsou tyhle kousky,

19
00:04:24,251 --> 00:04:28,085
jsou tmavě hnědé a vypadají jako uhlí,
takovéhle malé kousky.

20
00:04:30,451 --> 00:04:36,208
V každé lopatě hledám uhlí
a vybírám každý kousek,

21
00:04:36,411 --> 00:04:38,049
ať je jakkoliv malý.

22
00:04:39,091 --> 00:04:42,481
Tady je určitě uhlí.

23
00:04:43,371 --> 00:04:47,489
Když budeš kopat hlouběji,

24
........