1
00:00:06,184 --> 00:00:09,067
Obsah je určen pro dospělé.

2
00:00:10,967 --> 00:00:16,068
Tento program obsahuje vizuální
rekonstrukce násilných činů z hotelu Cecil.

3
00:00:18,092 --> 00:00:20,522
CZ titulky pro Titulky.com
-misticjoe-

4
00:00:20,554 --> 00:00:24,356
V roce 2013...

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,893
Se v budově za mnou
odehrálo něco,

6
00:00:27,895 --> 00:00:31,530
co je dodnes nazýváno
nejzáhadnější smrtí

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,232
jednadvacátého století.

8
00:00:33,234 --> 00:00:36,235
Už nevím, jak je
to dlouho. Víc, jak 10 let,

9
00:00:36,237 --> 00:00:39,271
co jsem prošel
těmito dveřmi

10
00:00:39,273 --> 00:00:43,675
a žadonil u vedení,
aby nás nechali vyšetřovat

11
00:00:43,677 --> 00:00:46,345
v hotelu Cecil.

12
00:00:48,382 --> 00:00:51,116
Procházeli se
tu masoví vrazi.

13
00:00:51,118 --> 00:00:52,651
Ano, víc vrahů.

14
00:00:52,653 --> 00:00:55,587
Odehrálo se tu
několik sebevražd.

15
00:01:00,294 --> 00:01:02,528
Vraždy...

16
00:01:02,530 --> 00:01:04,596
Uctívání Ďábla...

17
00:01:04,598 --> 00:01:08,667
Zdejší strašení probíhá
na úplně jiné úrovni.

18
00:01:08,669 --> 00:01:11,336
A ta záhadná
smrt, kterou jsem zmínil...

19
00:01:11,338 --> 00:01:13,772
Týká se někoho,
o kom jste nejspíš slyšeli.

20
00:01:13,774 --> 00:01:17,709
Protože jste mohli vidět
záznam z výtahu,

21
00:01:17,711 --> 00:01:21,447
v kterém figuruje Elisa Lamová.

22
00:01:24,885 --> 00:01:29,521
Roky mě tenhle
........