{147}{207}www.titulky.com
{227}{352}"Pohled z okna"
{675}{725}Ahoj. Už jedu. Hrozně se ti omlouvám.
{764}{814}Cos říkal?
{814}{874}Říkals, že se rozejdeme?
{877}{943}Slyšíš?
{943}{1018}Sakra.
{2697}{2755}Pane Kempe?
{2826}{2876}Pane Kempe?
{2882}{2893}Jsem Charlie Moore.
{2893}{2988}Řekli nám, že jste stabilizovaný|a že nyní můžete mluvit.
{2988}{3033}Držíte se skvěle.
{3037}{3062}Budu v pořádku?
{3091}{3116}Uvidíme.
{3121}{3191}Jestli mohu, rád bych vám|položil několik otázek.
{3193}{3203}Dobře.
{3210}{3285}Pamatujete si něco o tom,|co se stalo?
{3314}{3364}Pamatuji se, jak jsem v pátek|odpoledne odešel z práce.
{3382}{3432}Jel jsem za svým klientem.
{3486}{3561}A potom jsem nic neviděl,|až teď vás.
{3591}{3646}Tak to si nepamatujete celý týden.
{3646}{3701}Rád bych, kdybyste se ještě někdy zastavil.
{3751}{3826}Přijdu. Kdo je Franklin Porter.
{3842}{3892}Jeden z mých partnerů.
{3899}{3949}Maniel Hastings?
{3979}{4079}Klient, který chtěl ve městě jeden|velký projekt. Já jsem jeho architekt.
{4137}{4187}Nebo vlastně byl.
{4193}{4268}Řekli vám, že první člověk na místě|nehody byl medik z Vietnamu?
{4314}{4389}Jo. Ležel jsem na silnici. Měl jsem|zlomený krk, nedýchal jsem.
{4424}{4549}A on ke mě přišel a vojenským|nožem mi vyřízl díru do krku
{4583}{4657}A zarazil tam trubičku a|tak mi zachránil život.
{4657}{4707}Štěstí, že tam byl.
{4734}{4809}Někdy si přeji, aby tu noc|přišel o pár minut později.
{4896}{4921}Byla to moje chyba?
{4923}{4948}Ještě nevíme.
{4949}{4974}Už to jsou 3 týdny.
{4981}{5031}Čtyři. Jeden si nepamatujete.
{5038}{5076}Nemáme žádné svědky nehody.
{5105}{5155}Ten druhý řidič měl trochu|alkoholu v krvi.
{5179}{5279}A z nárazu usuzujeme, že jste|oba jeli o 15 km/h rychleji než je povoleno.
{5300}{5335}A co k tomu řekl ten druhý řidič?
{5346}{5421}Oni vám to neřekli?|Zemřela při nehodě.
{6531}{6581}Hned to dám do pořádku, pane Kempe.
{6612}{6687}Musíme najít, kde je problém.|Nemějte obavy.
{6831}{6906}Co tomu je? Jen klid, ano?|Zachovejte klid.
{6944}{6994}Mám tady problém, potřebuji asistenta!
{7034}{7084}Prosím, potřebuji asistenci!
{7122}{7172}Vše bude v pořádku. Jen klid.
{7192}{7210}Dovolíte?
{7210}{7260}Omlouvám se, nemohla jsem najít|co tomu je.
{7299}{7349}Moc se omlouvám.
{7398}{7448}Tak, tady to je.
{7503}{7528}V pořádku.
{7669}{7719}Omlouvám se.
{8615}{8640}Můžete.
{9793}{9818}...18...
{9842}{9874}...19...
{9882}{9932}Zohněte ji. No tak. Ještě jednou.
{9950}{9975}...20...
{9976}{10001}No tak! Jsi chlap.
{10004}{10074}Musíme ještě procvičit pravou|stranu. Dejte mi ještě 20.
{10076}{10102}Já už nemůžu.
{10106}{10149}To dokážeme.
{10151}{10179}Pravou stranu nemusím používat.
{10183}{10291}Chlape, musíš procvičit pravou stranu.|Budeš ji určitě ještě potřebovat.
{10299}{10324}To určitě. Nenávidím tě.
{10327}{10402}Já zas nenávidím tvého partnera.
{10434}{10466}Tak jo. Jdeme na to.
{10479}{10779}Dobře. 1, 2...výborně, 3, 4, 5...
{11363}{11413}Ahoj Leilo.
{11505}{11555}Vidět tě mě staví na nohy.
{11568}{11591}Moc vtipné.
{11591}{11624}Jo pracuji na tom.|Chci odtud.
{11685}{11760}Ještě vydrž, kontaktuji tvoji|asistentku a můžem jít.
{11793}{11893}To už se vleče pořádně dlouho.|Musím odsud, nebo zde zešílím.
{11916}{11996}Ještě jeden den.|Vše je připraveno, zítra jedeš domů.
{12003}{12049}Dobře.
{12049}{12070}To je růže?
{12070}{12095}Jo.
{12103}{12153}A dal bych si to sherry.
{12181}{12256}Až to uvidíš. Je to skvělé.
{12278}{12353}Přiznávám, nemám tušení,|jak tohle bude drahé.
{12391}{12441}Bydlet sám, no tohle.
{12461}{12536}Musím chodit nahoru a dolů|mezi třemi patry.
{12543}{12593}Víš, myslím, že bys mohl to všechno|mít jen na jednom patře.
{12603}{12678}Mám svou tělocvičnu a sestry,|to se všechno nevleze na jedno patro.
{12686}{12736}A určitě potřebuješ ty věci na cvičení?
{12748}{12923}Ty věci mi procvičí tělo až do doby než|někdo vymyslí lék, který mi umožní chodit.
{12929}{12979}Já vím, jen jsem myslela...
{12992}{13017}Myslela co?
{13019}{13114}Jen jsem si říkala, jestli ten, kdo ti|prodal ty drahé věci tě nějak nevyužívá.
{13133}{13158}Co tím chceš říct?
{13166}{13241}Jsi zranitelný, snadno tě přesvědčí.
{13258}{13283}Cože?
{13284}{13337}Tvoji naděje na plné uzdravení.
{13353}{13496}Toto přání je opodstatněné očekávání|založené na posledních vědeckých výzkumech.
{13521}{13596}Dobře. Já ti věřím.
{13652}{13677}Opravdu.
{13712}{13762}Aha, už jsem na to přišel.
{13780}{13880}Ty chceš koupit podkroví |a tak si strachuješ o mé peníze.
........